عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mehr als das leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أكثر من الحياة
| Du musst hierbleiben, bei deiner unausweichlichen Vergangenheit, bei den Geistern, die du mehr als das Leben liebst. | Open Subtitles | يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها |
| Ich liebe dich mehr als das Leben selbst. | Open Subtitles | أحبكِ... أكثر من الحياة بعينها |
| Ich liebe dich mehr als das Leben selbst. | Open Subtitles | أحبك أكثر من الحياة ذاتها |
| mehr als das Leben selbst. | Open Subtitles | أكثر من الحياة نفسها |