| Nein, aber eins Ihrer Bilder könnte mehr als tausend Worte sagen. | Open Subtitles | لا، لكن تَبيَـن أن إحدى صورك تساوي ألف كلمة |
| Bilder sagen einer Jury mehr als tausend Worte. | Open Subtitles | -الصورة تساوي ألف كلمة لهيئة محلّفين . |
| Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, McGee. | Open Subtitles | -الصورة تساوي ألف كلمة يا (ماكغي ). |
| Erez Lieberman Aiden: Jeder weiß, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt. | TED | إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة. |
| Meine Damen und Herren, ein Bild sagt nicht mehr als tausend Worte. | TED | سيداتي سادتي، الصورة لا تعادل الف كلمة. |
| Ich habe das Bild gesehen – es sagte mehr als tausend Worte. | TED | نظرت إلى الصورة -- صورة تعادل آلآف الكلمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 