| Und des Pudels Kern war jedoch, mehr aus weniger zu erzielen. | TED | وقد كان محور الموضوع، على أي حال هو الحصول على الاكثر من القليل. |
| Und was geschah war, dass – mehr aus weniger – Ihnen zeigt, wie viel mehr, aus wie viel weniger. | TED | فماذا حدث بعدها هل كان الحصول على الكثير من القليل يمكنكم ان تشاهدوا كم كان الناتج اكثر من الاقل |
| Ich habe über mehr aus weniger für mehr gesprochen. | TED | لقد تحدثت سابقاً عن الحصول علي الكثير من القليل |
| Und da ist es, meine Damen und Herren, wo das berühmte Motto, von mehr aus weniger für mehr wichtig wird. | TED | ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها |
| Und daher, meine Damen und Herren, ist das das Thema, mehr aus weniger für mehr zu bekommen. | TED | لذلك سيداتي سادتي هذا هو المحور ، الحصول على ألكثير من القليل للاكثريه. |
| Das 21. Jahrhundert-Geschenk, das sehr, sehr wichtig für die ganze Welt ist, ob es der globale wirtschaftliche Niedergang ist, oder der Klimawechsel – jedes Problem, über das Sie reden gewinnt mit mehr aus weniger für mehr und mehr - nicht nur die heutigen Generationen, die zukünftigen Generationen | TED | وهدية القرن 21 ، وهو امراً مهم جدا جدا للعالم كله ، سواء كان هنالك الانهيار الاقتصادي العالمي ، او مشكله تغير المناخ يكمن حل أي مشكلة تتحدث عنها في ان تكسب المزيد من القليل لأكثر وأكثر وليس فقط من أجل الأجيال الحالية ، بل من أجل الأجيال المقبلة كذلك. |
| Und ich nannte dieses "mehr aus weniger für mehr und mehr Menschen": Gandhi-Entwicklung. | TED | و عنونتها الاكثر من الاقل لصالح الاكثريه كمحور الهندسه الغانديه. |
| Lassen Sie uns im Geiste von mehr aus weniger für mehr anfangen und einige Ziele setzen. | TED | دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 