| Zu schade, dass Sie nicht mehr erfahren konnten. | Open Subtitles | نعم, أنه خسارة كبيرة أنه لم تستطع معرفة المزيد |
| Jetzt will ich mehr erfahren. Hattest du einen Geist in deiner Flasche? | Open Subtitles | الآن أريد معرفة المزيد. هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟ |
| Ich will nur mehr erfahren, das ist alles. | Open Subtitles | أريد معرفة المزيد وحسب هذا كل شيء |
| 50. begrüßt die neue Initiative der Hauptabteilung Presse und Information mit dem Titel "Ten Stories the World Should Hear More About" (Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte); | UN | 50 - ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة ”عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها“؛ |
| 58. hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die Hauptabteilung Presse und Information auch weiterhin durch die Initiative „Ten Stories the World Should Hear More About“ (Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte) die Aufmerksamkeit der Weltmedien auf Geschichten lenkt, über die nicht an prominenter Stelle berichtet wird; | UN | 58 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة ”عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“؛ |
| Interessiert mich wirklich. Ich würde gerne mehr erfahren. | Open Subtitles | إنه أمر مثير للإهتمام، أود أن أعرف المزيد |
| - Ich will mehr erfahren. - Nein, willst du nicht. | Open Subtitles | اريد معرفة المزيد لا , أنت لا تريد |
| Kann ich auf der Wache mehr erfahren? Sie können uns begleiten. | Open Subtitles | أود معرفة المزيد تعال معنا |
| Ich will mehr erfahren. | Open Subtitles | اريد معرفة المزيد |
| Raus hier! Ich will mehr erfahren. | Open Subtitles | اريد معرفة المزيد |
| Ich würde gern noch mehr erfahren. | Open Subtitles | أودّ معرفة المزيد |
| Wenn Sie mehr erfahren möchten, Dr. Deaton, müssen Sie näherkommen. | Open Subtitles | إذا أردت معرفة المزيد يا دكتور (ديتون)، فعليك الإقتراب أكثر. |
| - Ich muss mehr erfahren. | Open Subtitles | -أريد معرفة المزيد . |
| In dem Bemühen, die Aufmerksamkeit auf wichtige Fragen zu lenken, über die oftmals nicht genug berichtet wird, verfasste die Hauptabteilung Presse und Information eine Liste der "Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte". | UN | 272 - وفي محاولة لتركيز الانتباه على مسائل هامة لا تتداولها الأخبار في كثير من الأحيان، بدأت إدارة شؤون الإعلام قائمة تضم ”10 أنباء ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“. |
| 58. hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die Hauptabteilung Presse und Information auch weiterhin durch die Initiative "Ten Stories the World Should Hear More About" (Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte) die Aufmerksamkeit der Weltmedien auf Geschichten lenkt, über die nicht an prominenter Stelle berichtet wird; | UN | 58 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة ”عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“؛ |
| 55. hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die Hauptabteilung Presse und Information auch weiterhin durch die Initiative „10 Stories the World Should Hear More About“ (10 Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte) und durch Bild- und Tonberichterstattung über TV Vereinte Nationen und Radio Vereinte Nationen die Aufmerksamkeit der Weltmedien auf Geschichten lenkt, über die nicht an prominenter Stelle berichtet wird; | UN | 55 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة ”10 وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“ وعن طريق تغطيتها بالصوت والصورة من قبل تلفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛ |
| Okay, gut, da gibt es ein paar Dinge, über die ich gern mehr erfahren würde. | Open Subtitles | حسنًا، هُناك بعض الأشيَاء أودّ أن أعرف المزيد عنهَا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 