"mehr gemeinsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قواسم مشتركة أكثر
• من القواسم المشتركة
• الكثير من الأمور المشتركة أكثر

Sie müssen mehr gemeinsam haben als Karriere, Ehrgeiz und eine Vorliebe für Schusswaffen.
"لا بدّ وأن لديهنّ قواسم مشتركة أكثر من الطموح الوظيفي والولع بالأسلحة"

Nun, wenn das die Aufsicht von betrunkenen Idioten beinhaltet, haben wir beide mehr gemeinsam, als ich dachte.
طالما هذا يشمل ملاحظة الأغبياء السكارى، فإن بينك وبيني قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ.

Du hast mit deiner Lieblingsfigur mehr gemeinsam, als du glaubst.
لديك قواسم مشتركة أكثر مما تعتقد مع شخصيتك المفضل

Wir haben mehr gemeinsam, als du denkst.
أتعرف، قد تكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت تظن

Wir haben mehr gemeinsam als du glauben möchtest.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تريد تصديقه

Zwei Jahre und du hast es mir nie erzählt. Wir haben mehr gemeinsam, als du denkst.
أخفيت الأمر عنّي لعامين، بيننا قواسم مشتركة أكثر مما تظنّ.

Wir haben mehr gemeinsam, als ich dachte.
أيتها الفتاة، لدينا قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ

Mickey und sie haben mehr gemeinsam.
بينها وبين ميكي قواسم مشتركة أكثر.

Du glaubst, nicht viel über deinen Vater zu wissen, aber ihr habt mehr gemeinsam, als du denkst.
قد تعتقد أنّك لا تعرف الكثير عن والدك... لكنْ بينكما قواسم مشتركة أكثر ممّا تعتقد

Ihr und ich haben mehr gemeinsam... als Ihr Euch vorstellen mögt, Mylord.
العديد من القواسم المشتركة أكثر مما قد تتخيل, أيها اللورد

Du und ich haben ohnehin so viel mehr gemeinsam, als ich mit ihnen habe.
أعني أنت وأنا لدينا أكثر من ذلك بكثير من القواسم المشتركة مما لدىّ معهم علي أية حال

Wir haben mehr gemeinsam als Sie vielleicht denken.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقد

Wir haben mehr gemeinsam, als Sie denken, Lieutenant.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تتخيل أيها الملازم