| Wir haben nicht mehr viel Zeit, bevor die Schädigung permanent wird. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يصبح الضرر دائم |
| Und so schnell wie der andere Jacob starb, bleibt mir nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | ونظرا لسرعة موت جاكوب الآخر لا أظن أنا لدىَ الكثير من الوقت المتبقي |
| Ich bin alt und habe nicht mehr viel Zeit, also komme ich zur Sache. | Open Subtitles | أنا مُجرّد سيّدة عجوز ليس لديها الكثير من الوقت. لذا, هل سمحت لي أن أنتقل إلى هذا الأمر؟ |
| - Nach unserem Gespräch... wurde uns klar, dass uns nicht mehr viel Zeit bleibt. | Open Subtitles | -بعد الحديث معك ، أدركنا أن ربما لم يتبق لنا الكثير من الوقت. |
| Ich glaube, er hat nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي |
| Ich hab nicht mehr viel Zeit und du bist die Einzige, die mein Leben retten kann. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت وانت الوحيدة التي يمكنها ان تنقذني حياتي |
| Bitte mich nicht, Dir alles im Detail zu erklären ... wir haben nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | أرجوكِ, لا تجعلينى أشرح كل شىء بالتفصيل ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Bringt sie auf unser Schiff und dann lasst uns verdammt nochmal verschwinden. Wir haben nicht mehr viel Zeit. Wir können sie nicht einfach festhalten. | Open Subtitles | دعنا نأخذهم إلى مركبنا ونرحل من هنا، فليس لدينا الكثير من الوقت. |
| Ich mag nicht mehr viel Zeit übrig haben, einiges ist für immer. | Open Subtitles | ربما لا املك الكثير من الوقت ولكن بعض الأشياء قد تبقى للأبد |
| Du hast nicht mehr viel Zeit zu verlieren. | Open Subtitles | لكنه صحيح ليس لديكِ الكثير من الوقت لتضيعيه |
| Es geschieht bereits. Du hast nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | ,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت |
| Aber, Divya, ich habe nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | ولكن، آه، ديفيا، ليس لدى الكثير من الوقت |
| Uns bleibt nicht mehr viel Zeit auf Erden. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي على هذه الأرض |
| Ich fürchte, ihm bleibt nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | أخشى أنه لا يملك الكثير من الوقت لفعل ذلك |
| vielleicht haben Sie nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | ولكن الوباء ربما لا تملكين الكثير من الوقت |
| Aber wenn mir nicht mehr viel Zeit bleibt, dann möchte ich sie mit dem Versuch verbringen, einen Unterschied zu bewirken, versuchen zu helfen, auch wenn ich es im Grunde nicht kann. | Open Subtitles | ولكن إذا لم يكن لديَّ الكثير من الوقت فأريد قضائه وأنا أحاول عمل فرق لأحاول مساعدة |
| Die Gala ist heute Abend. Du hast nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | المهرجان سيقام الليلة ,لا تملك الكثير من الوقت |
| - Ich war gerade bei Francine... sie hat nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | فقط ذهبت لرؤية فرانسين و... أنها لا تملك الكثير من الوقت. |
| Wir haben nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا الكثير من الوقت. - نعم. - يمين، Ambrosius. |
| Es ist nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. |
| Wir haben nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | ليس لدينا ما يكفي من الوقت يا سيدي قبل أن تدخل هذه المركبة مدار الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 