| Und sie tat dies über mehrere Tage, bis zu dem Punkt, als sie so frustriert von seinem Verhalten war, dass sie sie direkt auf seinen Kopf legte. | TED | وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه. |
| Obwohl ich mehrere Tage dort verbrachte, tauchte Su nicht auf. | Open Subtitles | إنتظرت عدة أيام لكن العنكبوت الأسود لم يخرج |
| Ich meine, er war über mehrere Tage dosiert, was das Ganze ziemlich nach Mord aussehen lässt. | Open Subtitles | أعني أنه كان يأخذ جرعات لعدة أيام ما يجعل هذا القضية عبارة عن قضية قتل |
| Doch wenn du dasselbe Gericht mehrere Tage am Stück isst, sinkt der Dopaminlevel immer mehr und steht schließlich still. | TED | ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية. |
| Es ist nicht unüblich, dass wir mehrere Tage nicht miteinander reden. | Open Subtitles | ليس من غير المعتاد ان تمضى عدة ايام بدون ان نتحدث |
| Küchenschaben können - mehrere Tage ohne ihre Köpfe leben... - Rick. | Open Subtitles | .. الصراصير يمكن ان تعيش عدة ايام دون رؤوسهم على - ريك " - |
| Anstatt Spaß zu haben, Emails zu schreiben oder etwas im Internet in Newsgroups zu schreiben und manchmal mehrere Tage auf die Antwort zu warten, ist es einfacher, hierher zu kommen und andere zu finden, die dein Problem kennen | Open Subtitles | بدل ارسال الرسائل الالكترونية للمجموعات على الانترنت وانتظار الاجابة لعدة ايام |
| Ich werde Teams brauchen, die mehrere Tage Schichten einlegen müssten, um sich das anzusehen. | Open Subtitles | أحتاج عدة فرق يعملون في ورديات لإنجاز الأمر مما يتطلب عدة أيام |
| Dein Bote wird mehrere Tage brauchen. | Open Subtitles | مبعوثك سيستغرق عدة أيام |
| Sie lag dort mehrere Tage. | Open Subtitles | إنه ميّت منذ عدة أيام. |
| mehrere Tage. | Open Subtitles | عدة أيام. |
| Sie benutzten Revolver, um Paris mehrere Tage lang zu terrorisieren. | Open Subtitles | إستعملوا المسدسات لإرهاب باريس لعدة أيام. |
| Dann irrte ich mehrere Tage durch die Felder. | Open Subtitles | تجولت على أطراف البلدة لعدة أيام كأنني في حلم طويل |
| Er bevorzugt eine Feier nach einem Sieg. Oft über mehrere Tage. | Open Subtitles | إنه يفضل الاحتفال بعد أي انتصار، وغالباً لعدة أيام |
| Er hatte den iranischen Käufer für mehrere Tage unter Beobachtung. | Open Subtitles | لقد كان يراقب الشاري الإيراني . لعدة أيام |
| Du hast sie, seit du sie gesehen hast. Sie wird mehrere Tage anhalten. | Open Subtitles | تعاني منه منذ أن رأيتها سيستمر لعدة أيام أخرى |
| - Schon mehrere Tage. | Open Subtitles | انا لست متأكد سيدى.عدة ايام |
| Sie wird mehrere Tage dauern. | Open Subtitles | هذة المحاكمة ستسغرق عدة ايام |
| Das geht mehrere Tage so. Einen Moment. | Open Subtitles | هذا سيستمر لعدة ايام انتظر لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 