"meidest mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتجنبني
• تتهرب مني
• تتجنبيني

Ich wollte dich nicht erschrecken, aber du meidest mich seit der Benefizveranstaltung.
آسفة. لم أقصد إخافتك، ولكنك كنت تتجنبني منذ الحفل الخيري.

Du meidest mich, seit ich mich entschied, in der Stadt zu bleiben.
تتجنبني كنت لقد البلدة في البقاء قررت أن منذ

Ich begann zu denken, du meidest mich.
بدأت أضنك تتجنبني

Nein, es ist nicht ok. Du meidest mich seit einer Woche.
لا، لست موافقة، أنت تتهرب مني منذ أسبوع

- und du meidest mich wie einen Aussätzigen.
وأنت تتهرب مني وكأنني مصاب بالجذام

Du meidest mich seit Tagen.
حسنًا - تتهرب مني منذ عدة أيام -

Ich habe das Gefühl, du meidest mich oder derartiges.
لا يُمكنني التّوقف عن الشّعور أنّك تتجنبيني أو شيء كهذا.

- Du meidest mich. - Ich erfülle meine Pflichten.
لقد كنت تتجنبيني - لقد كنت أؤدي واجباتي -

Du meidest mich.
أنت تتجنبني.