"meilen weit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميل
• أميال
• الأميال
• ميلاً

Diese Hochzeit erinnert mich an meine Halbfreundin, die 9.000 Meilen weit weg ist.
لكن هذا الزفاف يذكرني بعشيقتي المتواجدة على بعد 9000 ميل من هنا

Denn ich bin über 1000 Meilen weit gelaufen, um dich zurückzuholen.
لأنني قطعت 1000 ميل لأجدكَ ولن ألعب هذه الورقة مجدداً

Ruf nicht an, bevor ihr nicht mindestens 100 Meilen weit weg seid. Los!
لا تتصل حتى تكون على بُعد مائة ميل من هنا، على الأقل

Wir könnten schon 10 Meilen weit weg sein, auf dem Weg nach Asshai.
كان يمكن أن نكون قد ابتعدنا عن هنا بعشرة أميال باتجاه آشاي

lrenischerweise war das Dreamteam nur fünf Meilen weit entfernt in Rom.
وللأسف فأن فريق الأحلام كان على بعد أميال قليلة من روما

Oder Dinge, die lange vor deiner Geburt passiert sind, oder Dinge, die jetzt gerade tausende Meilen weit weg von hier passieren.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

Hören Sie, Jim,... ..das nächste Gericht ist in der Bezirksstadt, 200 Meilen weit weg.
أنظر الان، جيِم، أنت لا تدرك ذلك الأقرب الى القانون في حاضرة الإقليم، على بعد 200 ميلاً

Irgendwas passierte 1000 Meilen weit weg oder gleich um die Ecke.
إن وقع حادث على مبعدة ألف ميل أو ضمن جادتنا

Er kann unter Wasser 100 Meilen weit hören und 100 Meilen weit sehen.
يمكنه السماع على مسافة 100 ميل ويرى على بعد 100 ميل تحت الماء

Sie fliegen 1500 Meilen weit, werfen mich aus dem Bett weil Sie keine Erektion kriegen konnten?
انت طرت 1500 ميل وسحبتني من الفراش لانك لم تستطع الحصول علي انتصاب؟

Bist du sauer, weil wir nicht 100 Meilen weit gefahren sind wegen der Theaterplakate und um diesen Kerl Gitarre spielen zu hören?
تسحق لأن لم نقد 100 ميل للنظر إلى ملصقات المسرح ويسمع هذا الرجل يعزف قيثارته؟

Ich bin fast gestorben. Wir sollten 100 Meilen weit weg sein. - Ich kann nichts für den Verkehr.
كنت أموت هنا ، من المفروض أن أكون على بعد مئة ميل الآن

Wenn du dich beeilst, wirst du Meilen weit weg sein, bevor sie überhaupt bemerken, dass du verschwunden bist.
إذا أسرعتِ ستكونين على بعد أميال قبل أن يدركوا رحيلك

Ich kam fünf Meilen weit, dann wurde mir klar, was ich tat, und ich kehrte um.
إبتعدت خمسة أميال عندها أدرك ماذا كنت أفعله وعدت

Weißt du, dass Menschen drei Meilen weit über flaches Land sehen können?
هل تعلم بأن البشر يمكن لهم أن يروا على مسافة ثلاثة أميال من أرض مستوية؟

Bleich und zitternd floh der Händler vom Marktplatz und er reiste viele, viele Meilen weit, bis zur Stadt Samarra.
شاحب ولديه هدير الرعد ففرّ التاجر من السوق وقطع أميال طويلة للغاية إلى مدينة سامارا

Die Sirene hört man 10 Meilen weit.
وبوقها يمكن أن يُسمع على بعد 10 أميال يا "بوارو"!

Die Leute reisten 100 Meilen weit zu den Partys meines Grossvaters.
الناس كانوا ياتون من مئات الأميال إلى أطراف جدي

Wir sind 100 Millionen Meilen weit weg!
لأننا نبعد مئات الملايين من الأميال عنك.

Um 2 Uhr früh musste ich 50 Meilen weit fahren, um dir und deiner Braut beim Mahjong-Spielen zusehen, mit ihrer Großmutter im Altersheim!
جررتني في الساعة الثانية صباحاً خمسين ميلاً لتعبث مع فتاة اسمها ـ ماو تشانغ ـ

Ja, klar. Die "Zone" ist noch Meilen weit weg.
أجل أنا متأكد ،سنكون بخير نحن نبعد ميلاً عن المدينه.