"mein's ernst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جاد
• جادة
• جادّ
• لا أمزح
• أعني ذلك
• جادّة
• أعني ما أقول

- Ich mein's ernst. Wenn Becks dich deswegen nicht an den Eiern hat, wo ist dann das Problem?
أنا جاد, إذا كانت بيكى لا تضغط عليك فما المشكله الكبيره ؟

Ich mein's ernst, Randal! Es geht nicht nur um mich. Becky will auch nicht, dass es jemand erfährt.
أنا جاد يا راندال وليس من أجلى فقط بيكى أيضاً لا تريد أن يعرف أحد

- Ich mein's ernst. Du verdienst dort dein Jahresgehalt in einem Monat.
انا جاد يمكنك ان تجمع راتبك السنوى فى خلال شهر

- Ich mein's ernst. - Niemals. Da geh ich nicht hin.
ـ أنا جادة ـ مستحيل, لن أذهب إلى هناك

Ich mein's ernst. Zum Beispiel diese Stufen, die runter in den Keller führen?
إنني جادّ أتعرف ذلك الدرج المؤدي إلى القبو؟

Alvy, du warst einfach toll. Ich mein's ernst.
الفي، لقد كنت عظيما أنا لا أمزح

Schlafen um 10. Ich mein's ernst.
نامي بحلول العاشرة، أعني ذلك أيتها الشابة

Ich mein's ernst, Dad. Ich brauch gerade jetzt jemanden als Vorbild. Ok?
أنا جاد يا أبي, أحتاج لمصدر إلهام الآن, حسناً؟

Ich weiß, ich mach oft Witze darüber, aber ich mein's ernst.
اعلم انني امزح بشأن ذلك كثيراً, لكنني جاد

Und ich mein's ernst. Ich meine, egal was da rauskommt.
و أنا جاد, أعني مهما كان من سيخرج من هنا

Ich mein's ernst. Es gibt jetzt do-it-yourself-Prothesen.
أني جاد أصبحوا يجرونها بأنفسهم

Stretch, ich mein's ernst. Ich will, daß du mitmachst.
ستريتش أني جاد أريدك أن تقلع عنها معي

Ich mein's ernst.
ها ها ها انا جاد بلا بلا بلا مى مى مى

Hör auf damit, ich mein's ernst. Bitte mich um was du willst.
توقفي عن هذا ، أنا جاد اطلبي مني أي شيء

Ich mein's ernst.
" تحذير، جدياً جميع أصدقاء " كون إلى القاعدة أحذركم يارفاق أنا جاد

Ich mein's ernst! Das hätte mich fast den Kopf gekostet!
أنا جاد, لقد جعلتني أشارف فلى الهلاك.

Doch, ich mein's ernst, Mann.
لا , انا جاد , يا رجل . انظر , نقبل بالمباراه .

- Leck mich, du Arsch. - Ich mein's ernst. Komm her.
تباً لك أيها الوغد - ليمون ، أنا جاد يا أخي -

Willow, ich mein's ernst. Ich will heim.
ويلو, أنا جادة أنا عائدة إلي المنزل

- Ich mein's ernst.
-أنا جادة . -ماذا تقصدين بأنك جادة؟

Ich mein's ernst!
أنا جادّ, من الأفضل لكَ أن تجلب الذهب...

Ich mein's ernst. Willst du, dass ich dir helfe?
أنا لا أمزح رامون أتريدني أن أساعدك

Die Scheiße muss aufhören, ich mein's ernst.
ماخطبك بحق الجحيم ؟ عليك أن تكف عن هذه السخافات ، وأنا أعني ذلك

- Liebe? - Ich mein's ernst.
نتعاشر مجدداً أنا جادّة

Ich mein's ernst.
أنا لا ... . أنا أعني ما أقول