| - Allerdings. Wo ich so gehofft hatte, dass mein Abend in der Kanalisation endet. | Open Subtitles | وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا |
| Heute ist nicht mein Abend. Es ist der von deiner Mom. | Open Subtitles | انها ,ليست ليلتي اليوم, يا صاح انها ليلة امك |
| In diesem Fall war mein Abend ätzend. | Open Subtitles | حسناً , في هذه الحالة , ليلتي كانت سيئة |
| - Carrie, das ist mein Abend mit den Jungs. | Open Subtitles | (كاري)، أنها ليلتي الوحيده خارجاً مع الرجال |
| Es ist mein Abend mit den Kindern. | Open Subtitles | إنها ليلتي مع الولدين |
| Schon ist mein Abend verdorben. | Open Subtitles | حسنا ، هذا مايفسد ليلتي. |
| Nein. Das ist mein Abend, Emma. Ich bin heiß. | Open Subtitles | كلا، اليلة هي ليلتي (أيما) أشعر أنني مُثارة |
| Heute ist mein Abend! | Open Subtitles | الليلة هي ليلتي |
| Mein Händchenhalten! mein Abend! | Open Subtitles | حلقة دعائي , ليلتي |
| - Nein. - Gut, denn mein Abend war die Hölle! | Open Subtitles | لا - هذا جيد, لأن ليلتي كالجحيم - |
| Das ist nicht mein Abend. | Open Subtitles | هذهِ الليلة ليست ليلتي |
| Das ist nicht mein Abend. | Open Subtitles | هذه ليست ليلتي |
| Oh meine Gott, das ist einfach nicht mein Abend ... | Open Subtitles | -سحقاً، هذه ليست ليلتي ! |
| Es ist mein Abend. | Open Subtitles | (جوش) هذه ليلتي |
| mein Abend ist vorbei. | Open Subtitles | انتهت ليلتي. |
| - Es ist... mein Abend. | Open Subtitles | -إنها، اه، ليلتي في الخارج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 