"mein alter freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقي القديم
• صديقى القديم

Gandalf, mein alter Freund, an diesen Abend werden wir uns noch oft erinnern.
جاندالف' يا صديقي القديم' ستكون هذه ليلة لا تنسى

Nun wird mein alter Freund mit diesem Knopf die Aktivierung der Stormbreaker vornehmen.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Wurdest ein komplett neuer Mann? Oder ist mein alter Freund immer noch irgendwo da drin?
او ان صديقي القديم لازال هنا في مكان ما؟

(TV) Eine ganze Welt... (Allan) Als mein alter Freund Popow den Löffel abgab, kam der Aktenkoffer in den Schrank.
عندما توفي صديقي القديم ، بابوف تركت تلك الأعمال من أجل الخير

Und mein alter Freund aus Florida Mr. Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

Schade, dass mein alter Freund hier seine Wunden leckt wie ein fetter Kater.
أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

Renfield, das ist mein alter Freund, Josef Cervenka.
رينفيلد، إنه صديقي القديم جوزيف شيرنفيكا

mein alter Freund ist sicher noch irgendwo da drin.
طبعًا صديقي القديم ما يزال داخلك في مكان ما.

Ich wusste, dass dieser Tag kommen wird und ich bin bereit, mein alter Freund.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

Es freut mich, dass mein alter Freund so ruhmreich gehandelt hat.
من اللطيف بالفعل رؤية صديقي القديم يخفي نفسه في مثل هذا المجد.

Es ist lange her, seit ich an Eurer Seite kämpfte, mein alter Freund.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

mein alter Freund George hat Ihnen womöglich einige falsche Informationen über unsere Gruppe zukommen lassen.
صديقي القديم جورج قد قدمنا لكم بعض المعلومات غير دقيقة حول حزبنا.

mein alter Freund hat seinen Eid letztendlich nicht vergessen und ist dabei, seine Brüder sehr reich zu machen.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا.

Nein, nein, ich weiss, dass mein alter Freund noch da drin ist, tief in Dir und ich weiss er will es wieder gutmachen.
لا، أعرف أنّ صديقي القديم ما يزال موجوداً في أعماق نفسك وأعرف أنّه يريد التعويض عليّ

Ich brachte dich her, damit mein alter Freund und Beschützer, Don Tommasino uns beraten kann.
جلبتكم هنا لان صديقي القديم وحامى ... . دون توماسينو

Und das, mein alter Freund,... ist genau das, was Captain America da draußen will:
وذلك يا صديقي القديم بالضبط ما يريده في الخارج " كابتن أميريكا " :

Nicht, so lange mein alter Freund noch darin gefangen ist.
ليس بوجود صديقي القديم واقعاً بالداخل

mein alter Freund hat das nicht gesehen, oder?
صديقي القديم لم ير ذلك أليس كذلك ؟

Ein schöner Ausblick, mein alter Freund.
وكأنّها لوحة من الجحيم يا صديقي القديم.

Khao, mein alter Freund! Da fällt mir ein, dass ich dir noch etwas Geld schulde.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال