"mein arzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيبي
• طبيبى
• الطبيب
• دكتوري
• أطبائى

Eigentlich hat mein Arzt gesagt, dass ich Antacid ruhig nehmen kann.
في الواقع طبيبي يقول بأنه من الام تناول مضاد الحموضه

mein Arzt wollte mich auf die Liste für eine Lungentransplantation setzen;
وكان طبيبي يحثني على ان اضع اسمي على قائمة المنتظرين لعمليات استبدال الاعضاء

Und mein Arzt schickte mich auf gut Dünken zu einem Ganzkörper-Knochenscan der zeigte, dass an meinem linken Bein irgendein Geschwür war.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

mein Arzt sagte mir, dass ich mein Gehirn, um es zu heilen, ausruhen lassen musste.
قال لي طبيبي أنه من أجل شفاء مخي، يجب أن أريحه

Aber ehrlich gesagt, wenn der schrullige Alte mein Arzt wäre, hätte ich es getan.
ولكنى سأخبرك بسر لو كان هذا الشخص المسن طبيبى لفعلت معة نفس الشيئ

Ich möchte nicht, dass mein Arzt eine Skala nimmt, die er im Auto erfunden hat.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Wäre mein Arzt nach diesem Plan vorgegangen, hätte die Absetzung mehrere Monate statt wenige Wochen gedauert.
لو أعطاني طبيبي هذا النظام، لاستغرق فطمي لعدة شهور بدلاً من أسابيع قليلة.

Da ist mein Arzt, da sein Kollege, der Direktor ... okay.
هذا طبيبي العام وهذا زميله والمدير،حسنًا

Jones ist mein Arzt. Ich brauche ihn.
سيدي ، هذا الرجل طبيبي الشخصي لا أستطيع العيش بدونه ، سيدي

mein Arzt sagt, ich hätte genug Silikon im Körper, um einen Elefanten zu killen.
طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير.

mein Arzt wusste, wozu ich fähig war.
لقد عرف طبيبي النفساني ما أنا كنت أقدر عليه

Nein, aber mein Arzt hat sie mir gegeben und sie sind...
لا، لكن طبيبي النفساني أعطاني هذه، وهي عينات من

mein Arzt meint, ich hätte noch viel aufzuarbeiten.
طبيبي لا يزال يعتقد لدي الكثير من العمل للقيام به.

mein Arzt sagt, dass meine Leber innerhalb von 2 Jahren versagen wird.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

also Ich bin zur Hälfte durch die Chemo, und mein Arzt ist davon überzeugt das ich den Krebs besiegen werde, also könnt ihr euch alle entspannen.
لقد أنهيت نصف العلاج الكيميائي و طبيبي واثق جداً أنني سأجتاز الأمر لذا فارتاحوا لن أموت

mein Arzt sagt, ich kann das nicht mehr tun, weil mein Blutdruck zu hoch ist.
طبيبي منعني من هذه التصرفات بسبب ضغط دمي العالي

mein Arzt hat bei mir die Diagnose gestellt: Vaskuläre Demenz;
أخبرني طبيبي أني مصابة بشيء يدعى إختلال دماغي

- mein Arzt hat alles genehmigt.
لذلك سأجري أكثر من عملية وجميعها وافق عليها طبيبي

mein Arzt hat Ihnen ein Beruhigungsmittel gegeben.
أتعلمين لقد أعطاني طبيبي القليل من الحبوب المهدئة

mein Arzt sagt, ich muss von hier weg. Da reichten wir Klage ein.
أخبرنى طبيبى أنه يجب علىّ الذهاب للغرب وعندئذٍ أدرجنا القضية بالمحكمة

mein Arzt würde mir nichts verschreiben, wenn es nicht helfen wird.
لن يقوم الطبيب بوصف أي دواء إن لم يكون مفيدا لي

Geht mich das etwas an? Sie sind mein Arzt!
ماذا استطيع ان افعل مع احدهم وقد حاول قتلي انت دكتوري

Aber ich übernehme nicht den Fall. mein Arzt würde es mir nie erlauben.
اٍننى ممنوع ، لن يسمح لى أطبائى اٍننى آسف أيها الشاب