"mein aussehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مظهري
• شكلي
• مظهرى

Und ich fühle mich unsicher, weil ich jeden Tag über mein Aussehen nachdenken muss.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Hört zu, Schauspielerei ist nicht der einzige Job, den mein Aussehen und meine Fähigkeit...
اسمعوا, التمثيل ليس الشئ الوحيد الذي أملكه لأنه بسبب مظهري و قدرتي أجعل الكل يصدق.

Nimm die I-60 nach Osten, aber ich muss erst mein Aussehen verändern.
اسلك مخرج "60-آي" الشرقي، لكن عليّ تغيير مظهري أوّلاً.

Verständlicherweise finden manche mein Aussehen sehr abstoßend.
لأنه بطبيعة الحال بعض الناس يجدون شكلي مزعجًا

Den Kanzleien passte mein Aussehen nicht.
كل شركات المحامين رفضتني. شكلي غير مناسب

- Vielleicht ändere ich mein Aussehen... ..oder schwänze, man weiß nie.
ربما سأغير مظهرى أو أتغيب عن الفصل أنتم لا تعرفون

mein Aussehen hat mir immer so viel bedeutet.
مظهري دائماً ما يعني لي الكثير

Meine Gedanken kreisen oft um mein Aussehen und meine Kleidung.
آرائي غالبا صحيحة بخصوص مظهري وملابسي

(Lachen) In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch, aber mein Aussehen verriet mich manchmal.
(ضحك) خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً، لكن مظهري خانني في ذلك الوقت.

mein Aussehen spielt mir einen Streich.
مظهري يعمل ضدي.

Jarvis weiß, wie ich aussehe, also muss ich noch mein Aussehen ändern.
يعرف (جارفيس) شكلي، لذا ما زال عليّ تغييرُ مظهري.

mein Aussehen ist aber vollkommen unverändert.
مظهري هو نفسه مثل ماكان دائما

Ich war eitel und habe mir Gedanken um mein Aussehen gemacht.
تافهة وأفكر كثيرا في مظهري

Was hat mein Aussehen damit zu tun?
مادخل مظهري بأي شيء؟

-Ist mein Aussehen abtörnend?
- هل مظهري مبعد؟

Was ist... so schlimm daran, dass ich mich freier in der Welt bewege, nur weil mein Aussehen nicht ankündigt, wer ich bin?
لمذا ترين ذلك خطأً كبيراً في أن أمشي بحرية أكثر فقط لأن شكلي الخارجي لا يوحي تلقائياً بمن أنا؟

Ich werde daran nicht sterben. Nur mein Aussehen wird sich dadurch verändern.
لن يقتلني كل ما ستفعله الجراحة هو تغيير شكلي

Wissen Sie, dass Sie heute Abend der Einzige sind, der kein Wort über mein Aussehen verloren hat?
أتعلم أنك الشخصُ الوحيد هذه الليلة الذي لم يعلّق على شكلي

mein Aussehen mag euch seltsam er- scheinen, aber ich habe keine Schmerzen.
قد ترون أن شكلي غريب ولكن تذكرو انا لا اشعر بأي الم

Lass dich nicht durch mein Aussehen erschrecken.
لاتدعي شكلي المرعب يخيفك

Vince hätte mein Aussehen nicht ruinieren dürfen. Das war abscheulich.
ما كان يجب على فينس ان يُشوّه مظهرى لقد كان عملا عفنا