| Sie findet immer noch, dass mein Beruf zu viel Zeit raubt. | Open Subtitles | انها لا زالت تشعر ان عملي ياخذ الكثير من وقتي |
| Schuld ist vielleicht meine Lieblings, Jacke dauerhaft zerstört aber wieder, ich mag nicht mein Beruf. | Open Subtitles | ربما أن مهنتي المفضله، قد انتهت للأبد. ولكنني أكتشف فجأه أنني لا أحب عملي. |
| mein Beruf ist es, Kinder anzulügen, aber es sind ehrliche Lügen. | TED | عملي هو الكذب على الأطفال، و لكنها كذبات بيضاء. |
| mein Beruf ist einer der erhebendsten, die es gibt. | TED | إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها. |
| Äh, ich denke, unsere Zeit ist abgelaufen, und es tut mir leid, Ihnen zu sagen, dass Sie mein Beruf nicht erraten haben. | Open Subtitles | أعتقد أن وقتنا ينفذ وأنا آسف أنك لم تحرز وظيفتي |
| Tests und Experimente sind mein Beruf. | Open Subtitles | وأعرف الأختبارات جيدداً وأعرف التجربه أنها وظيفتى |
| Ich versteh Sie, Madame, aber mein Beruf bringt sehr viele Risiken mit sich, und deshalb kann ich Ihr Collier bestenfalls zum Verkauf anbieten... | Open Subtitles | أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً |
| Ich kann nicht auBerhalb des Gesetzes handeln. Das Gesetz ist mein Beruf. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتعامل خارج إطار القانون فالقانون هو عملي |
| Ich verfolge eine Spur. Ich ermittle. Das ist mein Beruf. | Open Subtitles | أنا أتبع خيطا سامحنى سيدي لكن هذا هو عملي أنا مفتش مباحث أنا أتبع الخيوط |
| Das war mein Beruf. Ich hab Sachen ausgestopft. | Open Subtitles | لقد كان عملي التجاري لقد اعتدت علي حشو الأشياء |
| Vergiss nicht, es ist mein Beruf, Gangster zu fangen. | Open Subtitles | . الإمساك بالرجال الأشرار هو عملي أتتذكر ذلك ؟ |
| Tut mir leid, ich will kein Herrscher sein. Das ist nicht mein Beruf. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكني لا أريد أن أكون إمبراطوراً فهذا ليس عملي |
| mein Beruf war es, ihnen dies zu beizubringen. | Open Subtitles | لقد كان عملي أن أقوم بتعليمهم كيفية أداء واجباتهم |
| Es ist mein Beruf, Menschen zu durchschauen. | Open Subtitles | أجني رزقي من قراءة سلوك الناس، هذا هو عملي |
| Die Probleme der Menschen sind mein Beruf. | Open Subtitles | عملي يتسلّط على ... مشـاكل النـاس وسأجد طريقة لمسـاعدتك |
| Wissen Sie, was mein Beruf ist? | Open Subtitles | أرغب في أن أرد لك الجميل، أتعرف ما هي وظيفتي التي أتكسب منها؟ |
| Dir ist klar, dass es mein Beruf ist, Lügner zu enttarnen? Schon gut, Ray. | Open Subtitles | أتدرك أن وظيفتي هي معرفة متى يكذب الناس؟ |
| Ich muss mich wie verrückt abstrampeln. - Das ist mein Beruf, nicht nur Spaß. | Open Subtitles | لا اجد الطيران مرح غير انها وظيفتي |
| - Woher wissen Sie das? - Es ist mein Beruf, das zu wissen, | Open Subtitles | انها وظيفتى ان اعلم يا ممرضة كرافن |
| Bücher zu schreiben ist mein Beruf, aber es ist natürlich mehr als das. | TED | كتابة الكتب هي مهنتي لكنها أكثر من ذلك، بالطبع. |
| Unterricht ist mein Beruf und meine Neigung. | Open Subtitles | التدريس هو مهنتى وهو حبى وأريد الاستمرار فى هذا العمل حتى بعد الزواج |
| - Das ist mein Beruf. Ich arrangiere und koordiniere Publicity für Stars. | Open Subtitles | ذلك ما أقوم به, ترتيب وتنسيق الدعاية للمشاهير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 