"mein bestes zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأبذل قصارى

Du kannst mich alles fragen, und ich verspreche mein Bestes zu geben um es so wenig wie möglich peinlich zu machen.
يمكنكِ أن تسأليني كل ما تريدين و... أعدكِ أنني سأبذل قصارى جهدي لجعله غير محرج بقدر ما هو ممكن

Aber bis dahin werde ich versuchen mein Bestes zu geben, um es umzukehren.
ولكن حتى ذلك الوقت، سأبذل قصارى جهدي كي أصحح الأمر

Trotzdem versprach ich ihm, mein Bestes zu geben, auch wenn es das Schwierigste war, das ich je zu bewältigen hatte.
و مع ذلك لقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنجاز المهمة و التي كانت بالنسبة لي، شاقة و صعبه على قدر لم أكن أعتقده على الإطلاق.

Aber ich verspreche, mein Bestes zu geben.
لكني اعدك أني سأبذل قصارى جهدي

Ich versuche mein Bestes zu geben.
فقط سأبذل قصارى جهدى.