"mein bett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سريري
• سريرى
• فراشى
• فراشي
• سريرُي
• وسريري
• سريرِي

Das ist nicht mein Zimmer, und mein Bett ist am falschen Platz.
هذه ليست غرفتي وسريري ليس في مكانه هذا قطعاً ليس سريري

Da vermisste ich meine Frau. Heut Nacht vermiss ich mein Bett!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Lasst mich einfach hier sitzen und wieder zu Atem kommen und dann in mein Bett gehen, wo ich meine Ruhe hab.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها دعونى ألتقط أنفاسى ثم أذهب إلى الأعلى إلى سريرى حيث أستطيع النوم

Es war wie im Märchen. Mit seinen starken Armen um mich legte er mich sicher in mein Bett.
كانت كقصة خيالية، ذراعاه القويتان تحوّطاني، ويضعني بأمانٍ في سريري.

Deckenteile fielen auf mein Bett.
لقد إنهارت بعض القطع من السقف على سريري ـ ومن يهتم لذلك؟

Macht es dir was aus, wenn ich mein Bett woanders im Haus hinstelle?
لا تمانع اذا نقلت سريري الى الجهة الأخرى من المنزل

Ich kann nicht schlafen, wenn mein Bett falsch steht.
استيقظ لا استطيع النوم في سريري انت توقظيني بالطريقة الخطأ

Ja, das erzähl ich jedem, den ich in mein Bett bekommen will.
ذلك الذي أخبر به أي شخص عندما أحاول الحصول عليه في سريري

- Samstags, kam sie nachts an mein Bett und biss mich.
يوم السبت جاءت إلى سريري . في منتصف الليل وعضتني في صدري

- Buffy, leg dich schön wieder hin. - Nein... ich will... zu Hause liegen. - mein Bett ist besser als dieses.
أستلقي في المنزل , إنه لن يكون أفضل من سريري

Das wird das erste mal sein, dass ich mein Bett machen muss.
ستكونُ هذه المرَة الأولى التي أُرتبُ فيها سريري بنفسي

Da bricht mein Bett zusammen, und ich verrenke mir den Rücken.
وأخيراً وأنا أفعل ذلك بقوة سريري إنكسر وسقط وتأذى ظهري. يا إلهي.

Leg dich auf mein Bett, schlaf ein bißchen. Ich paß auf deinen Kleinen auf.
استلقي على سريري وارقدي، سأنتبه على صغيركِ

Eigentlich ist mein Bett auf einer Art Bühne. Ich habe eine Plattform darunter und einige Lichter.
في الواقع سريري مرتفع بعض الشيء لقد وضعت أرضية مرتفعة أسفله

Ich habe mein Bett gemacht, jetzt muss ich auch darin liegen.
أنا صنعت سريري ، وحان الوقت لأستلقي عليه

mein Bett ist nicht breit genug, dass er quer auf meinen Beinen liegen kann. Also schlafen wir Gesicht an Gesicht.
أتعلم، سريري صغيرٌ جدّاً له لكي يستلقي بجانب قدميّ

Ihr könnt euch auf mein Bett legen und es eine Weile ansehen.
يمكنكم البقاء على سريرى ومشاهدته لفترة قصيرة

Ich hörte, mein Kindermädchen hat immer etwas über mein Bett gehängt.
لقد أخبرت أن مربيتى كانت تعلق شيئا على سريرى

Was, du willst deswegen jetzt gehen? Das war's? In einer Sekunde kriechst du in mein Bett und in der nächsten gehst du einfach--
أسترحلين لهذا السبب؟ تأتى الى فراشى ومن ثم تتركينى بعدها

- Nehmen Sie mein Bett. Ich schlafe auf dem Sofa.
على الرحب والسعة في فراشي وسوفأضطجععلىالأريكة.

Aber das ist mein Bett.
لكن لكن ذلك ذلك سريرُي.

Klar, diese Dinge berauschen dich, aber wenn du nochmal in mein Bett pinkelst, schläfst du draußen.
حَسَناً، أَعْرفُ بأنّك ضائع على هذه الأشياءِ، لكن إذا تَتبوّلُ في سريرِي ثانيةً، أنت تَنَامُ خارج. الموافقة؟