"mein blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمائي
• دمى
• دمّي
• من دمي
• بدمي
• دمائى
• هو دمي
• لدمائي
• لحمي ودمي
• بدمائي
• دمي من
• دمي يجري
• دمَّي
• لأن دمي
• أخذوا دمي

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne.. . die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

mein Blut gibt mir jedoch Zugang zu Leuten, die wir brauchen.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Nachdem er mir Thanksgiving Spaghetti kochte und mein Blut gestohlen hat.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Gott bewahre. Der Gedanke lässt mein Blut gefrieren.
لترحمنى السماء إن دمى يرتجف من مجرد الفكرة

Zu spät. Du hast mein Blut in dir.
لقد تأخرت كثيرا جداً, دمّي في عروقِكَ

Aber was mein Blut in Wallung bringt, ist, dass diese Krankheit
لكن ما يجعل دمائي تغلي... أقصد ما تبقى من دمي...

Er schwor, dass das nächste Mal mein Blut fließen werde. Das ist meine Wahrheit!
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي

Er hat geschworen, dass beim nächsten Mal mein Blut fließen wird.
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي هذه هي حقيقتي

Manchmal fühlt es sich kalt an, manchmal als würde mein Blut kochen.
أحياناً باردة. و أحياناً أخري أشعر بأن دمائي تغلي

Dieser Hund kostete mein Blut und ich denke er mochte es.
ذلك الكلب تذوّق دمائي وأعتقد أنّ ذلك أعجبه.

Pass auf, ich denke nicht das es schlimmer ist, als nur eine Freundschaft mit mir einzugehen, damit du deiner Mutter mein Blut geben kannst.
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Jetzt, wo mein Blut in Ihrem Kreislauf ist, brauche ich Sie nur noch zu töten.
الآن باتت دمائي بجسدكَ، و كلّ ما يتعيّن عليّ فعله ، هو قتلكَ.

Ich werde nicht sagen, dass ich dir mein Blut gegeben habe, nur dass wir uns wirklich gut verstehen und dass ich dich mag.
لا يمكنني القول أنكَ عضضتني أو شربت دمائي بلّ أنّنا إنسجمنا سوياً، و أحببتكَ حقاً

Sie hat mein Blut getrunken. Wenn sie ein Vampir ist, gibt es keine Hybriden mehr. - Das wirst du nicht tun.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

Sie fordern mein Blut nicht, weil ich den Titel des Königs als Oberstes Haupt der Kirche von England leugne, sondern weil Sie wissen, dass ich dieser Heirat niemals zustimmen werde!
ومع ذلك لم تكن رئاسة الكنيسة هى دافعكم لإهدار دمى ولكن لإنى رفضت أن أخضع وأعترف بالزواج

Das ist mein Blut des Bundes das vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.
هذا دمى للعهد الجديد اعطيه لكم وللاخرين لكى تغفر ذنوبكم

mein Blut nur spricht zu Euch,
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي

Nach nur wenigen Tagen spürte ich, wie mein Blut viel vitaler durch die Venen floss.
خلال أيام، كان بوسعي الشعور بدمي يجري عبر عروقي بحيوية جديدة.

Sie zapfen mein Blut ab, um mich zu schwächen, damit ich nicht fliehe.
يأخذون من دمائى ليجعلونى ضعيف لا أستطيع الهروب

Dieses Papier ist deine Haut, die Tinte mein Blut, antworte mir.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني

Na los. Mach die Augen auf, Mom. Du brauchst mein Blut in dir.
افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي

Sie sind loyal, Dominic, aber Lex ist mein Blut.
أنت مخلص دومينيك ولكن ليكس لحمي ودمي

Das Trinkpäckchen war kein Erfolg. Sie kann nicht mal mein Blut bei sich behalten.
حتّى كيس الدماء لم يُجدِ حتّى أنّها تعجز عن الاحتفاظ بدمائي

Es ist mein Blut, und die sagen, ich darf es nur zwei Mal die Woche verkaufen.
،إنه دمي من الذي يقررّ بأنني أستطيع أن أبيعه مرتين بالأسبوع فقط؟

Irgendwie seltsam, dass mein Blut im Körper eines anderen fließen wird.
إن التفكير في أن دمي يجري في جسد شخص آخر لهو أمر غريب.

Willst du damit sagen, dass mein Blut das Gegenmittel für alles ist?
تَعْني بأنّ دمَّي العلاجُ لكُلّ هذا صحيح

Lexi wird niemals vergeben werden... weil mein Blut an ihren Händen ist.
ليكسي لن تكون مسامحةً ابداً لأن دمي على يديها

Als sie mein Blut untersuchten, fanden sie etwas Unerwartetes.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع