"mein dad sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال أبي
• قال والدي
• أخبرني والدي
• والدي قال
• أبي قال

Mein Dad sagte, ich hätte den IQ von Plankton. Und ich war zufrieden.
قال أبي بأن حاصل ذكائي مثل العوالق البحرية و كنت مسرورة بذلك

Als Mein Dad sagte, er würde mich hier reinkriegen, stürzte ich mich darauf.
لذلك عندما قال أبي أنّه سيحضرني إلى هُنا إستغللتُ الفرصة خطأ فادح

Und das ist all das, von dem Mein Dad sagte, dass er es hinter sich lassen würde.
وخرائط أقمار صناعية. وهذا كل شيء قال أبي أنه سينساه.

Mein Dad sagte schon immer, dass sie kommen würden.
قال والدي أنهم سيأتون، ما برح يقول ذلك طيلة حياته

Mein Dad sagte immer, das ist die traurigste Tonart von allen.
أخبرني والدي دوماَ أنّه النغمة الأكثر حزناً منهم جميعاً.

Mein Dad sagte, ein Mann braucht nur zwei Dinge:
والدي قال دائماً أن الرجل يحتاج لشيئين فقط ليعيش

Mein Dad sagte, er würde uns helfen und uns früh von der Schule abholen.
أبي قال أنه سيشاركنا هذه المؤامرة ويخرجنا من المدرسة

Mein Dad sagte, dass du nicht mehr mein Lehrer bist, also würde es keinen Interessenkonflikt geben.
لقد قال أبي أنك لم تعد أستاذي بعد الآن لذلك لا تضارب في المصالح

Mein Dad sagte stets, dass eine leere Bar eine traurige ist.
لطالما قال أبي إن الحانة الفارغة هي حانة حزينة.

Mein Dad sagte, du darfst zu uns ziehen,
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا

Mein Dad sagte immer, es sei verrückt, schauspielern zu wollen.
لطالما قال أبي بأنني مجنونة في سعي وراء التمثيل

Mein Dad sagte immer, wenn man darum gebeten wird, ein Held zu sein, sei ein Held.
لطالما قال أبي إنه إذا طُلب منك أن تكون بطلًا، فكُن بطلًا.

Mein Dad sagte, Jacoby ist krank, weil er angegriffen wurde.
قال أبي أن "جكوبي" سقط بسبب أنه قد تعرّض للهجوم.

Mein Dad sagte, er hat sie von einem Mönch im Dschungel erhalten.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

Ja. Mein Dad sagte, du warst sehr tapfer.
أجل قال والدي أنك كنت في غاية الشجاعة

Mein Dad sagte, die ganze Gegend ist vermint.
قال والدي أنه فخخ المكان.

Mein Dad sagte es.
أخبرني والدي ذلك.

Mein Dad sagte, ich solle es nicht ohne ihn fliegen lassen.
والدي قال ألّا أطير بها من دونه.

Mein Dad sagte, dass ich Cartoons schauen könnte.
أبي قال لي انني يمكنني مشاهدة الرسوم المتحركة