"mein dad starb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توفي والدي
• وفاة أبي
• مات أبي
• والدي توفي
• مات والدي
• وفاة والدي

mein Dad starb, als ich 12 war, an einem Herzinfarkt.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

mein Dad starb hier, als ich noch sehr klein war.
أم، توفي والدي هنا عندما كنت صغيرا حقا.

Ja, so ging es mir, als mein Dad starb, als sei es nicht mein Leben oder so.
شعرت كذلك في وفاة أبي كأنها ليست حياتي أجل

Meine Eltern waren fast 40 Jahre zusammen... bevor mein Dad starb.
والداي كانا معاً لقرابة الـ40 سنة قبل وفاة أبي

mein Dad starb, als ich ein Junge war.
فهم يهتمون بذلك لقد مات أبي وأنا في سن المراهقة

Als mein Dad starb, kam der Krankenwagen grundlos.
عندما مات أبي ، اتصلوا بالاسعاف بلا سبب

Navygöre... und mein Dad... nun, mein Dad starb, und meine Mom und ich waren hier, deshalb... blieb ich irgendwie und arbeitete als Sekretärin... bis...
كان أبي دائماً في الجيش بدوام كامل... ومن ثم.. في الحقيقة, والدي توفي,

Ja, das fragte ich mich auch, als mein Dad starb.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Ich weiß nicht. Ein paar Monate. Seit sie mir an dem Abend, als mein Dad starb, Drinks ausgab.
منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي

Das fing wohl an, als mein Dad starb.
فكل هذا بدأ عندما توفي والدي

Ja, mein Dad starb 1992.
نعم, توفي والدي في عام 92.

Sie hat Ärzte schon immer gehasst, aber es ist schlimmer geworden, seit mein Dad starb.
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

Ich war nicht mehr hier, seit mein Dad starb.
لمْ آتِ إلى هُنا منذ وفاة أبي.

Ich hatte einen Blackout, als mein Dad starb.
لقد أصابني إغماء يوم وفاة أبي

mein Dad starb mit 52.
مات أبي عن سنّ 52.

- mein Dad starb. Und die Trinkerei...
.. مات أبي

Sie lebt allein. mein Dad starb vor ein paar Jahren.
تعيش بمفردها والدي توفي منذ بضع سنين

mein Dad starb, als ich klein war.
والدي توفي حينما كنت صغيرا

Und als dann mein Dad starb, wurde es noch viel schlimmer.
وبعد ذلك عندما مات والدي اصبحت الامور أسوء

mein Dad starb, weil er andere schützte.
مات والدي محاولاً حماية الناس حمايتنا

Mir ging's nicht so gut, seit mein Dad starb.
لم أشعر بهذه الراحة من وفاة والدي.