| Sie muss natürlich größer sein als mein Daumen. | TED | وذلك بالطبع، يجب أن يكون أكبر من إبهامي. |
| Hat mich fast meinen Daumen gekostet. Er ist mir sehr an Herz gewachsen... mein Daumen. | Open Subtitles | كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي |
| Es flog so ins Raster und schoss einen Lichtstrahl an den Gefechtskopf, für den hier mein Daumen steht. | Open Subtitles | إنه حلّق بداخل إطار كهذا، وأطلقَ عموداً من الضوء على الرأس الحربي الذي يمثله إبهامي هنا. |
| - mein Daumen war zu nah an der Flamme. | Open Subtitles | كان إبهامي قريباً جداً من اللهب. |
| Es sagt mein Daumen mir, etwas Böses naht sich hier. | Open Subtitles | بالألم الحاد فى ابهامى استدل بقدوم شئ ما خبيث |
| Das war mein Daumen. | Open Subtitles | ذلك أصبعُ إبهامي |
| Wenn mein Daumen diesen Knopf loslässt, | Open Subtitles | إن رفعت إبهامي عن هذا الزر |
| Alles klar. Au! mein Daumen! | Open Subtitles | حسناً إبهامي |
| Aua, mein Daumen. | Open Subtitles | آه، إبهامي. |
| mein Daumen wurde wegen Ihnen abgetrennt! | Open Subtitles | لقد قُطع إبهامي بسببكم ! |
| - Wo ist mein Daumen? Verschwinde! | Open Subtitles | هل وجدتِ ابهامى - "اذهب من هنا يا "كارل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 