"mein eigen fleisch und blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من لحمي ودمي
• من دمي

Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut!
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟

Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr?
بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟

Ja, und ich bin stolz auf ihn, als wäre er mein eigen Fleisch und Blut.
نعم، ولكنني فخور به كما لو كان من دمي

- Sie ist mein eigen Fleisch und Blut.
هي من دمي

Wenigstens habe ich nicht versucht - mein eigen Fleisch und Blut zu töten.
على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي

Ich schwöre bei Jesus Christus, dem Allmächtigen, ich werde dich niemals verstehen, wie mein eigen Fleisch und Blut sich so gegen mich verschwören konnte, wie du es getan hast.
أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي.

Sie ist mein eigen Fleisch und Blut, und ich würde nichts tun, was dieses Kind in Gefahr bringt.
إنها من لحمي ودمي إنها... وأنا لن أفعل أي شيء يؤذى ذلك الطفل.

mein eigen Fleisch und Blut. Ich kann sie nicht verleugnen.
من لحمي ودمي لا يمكنني إنكار ذلك

Sie sind wie mein eigen Fleisch und Blut.
وكأنّهم من لحمي ودمي

Mein eigener Sohn, mein eigen Fleisch und Blut!
أبي، من لحمي ودمي ؟

Ray, du bist mein eigen Fleisch und Blut.
راي انت من لحمي ودمي