"mein enkel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حفيدي
• وحفيدي
• حفيدى
• حفيدِي
• لحفيدي

Sie ist 90. Sie schreibt, dass mein Enkel Leukämie hat.
إنها في التسعين. تقول أنَ حفيدي مُصاب بسرطان الدم

Wenn mein Enkel geboren wird,... ..wird er der erste neue Enkaraner in unserer neuen Heimat sein.
عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد

""Ich schätze die Erinnerung an eine Frage, die mir mein Enkel einmal stellte, aIs er sagte: 'Opa, warst du im Krieg ein held?
انا استمتع بان اتذكر سؤال من حفيدي بالامس حين قال:

Er sagt, mein Sohn wird König werden. Und mein Enkel, und der Enkel meines Enkels.
يقولبأنّإبنيسيكونملك, وحفيدي، وإبن حفيدي

aber sie wird es überstehen weil sie eine starke Frau ist aber da ist ein Baby auf dem Weg mein Enkel.
. ولكنها ستتجاوز هذا لانها امراءة ذو شخصية قوية . ولكن هناك طفل قادم في الطريق,وسيكون حفيدي

mein Enkel spielt dort in einem Stück mit, und ich kann ihn nicht finden.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

Tut mir leid, dass ich die Beerdigung verpasst habe. mein Enkel hat seinen Abschluss gemacht.
أناآسففاتتنيالجنازة، حفيدي كان في حفل التخرج

mein Enkel hat die Kulissen für das Stück gemalt, und ich soll nicht von Florida hierher fahren?
هل تمازحني؟ قام حفيدي بطلاء ديكورات المسرحية

mein Enkel wird nie erfahren, das dieses Stück weißer Abschaum, sein Vater ist.
لن يعرف حفيدي أبداً أنّ ذلك القذر الأبيض هُو والده قط.

Und gerade heute wurdest du gesehen, wie du sie umarmst nur Schritte von dort wo mein Enkel schlafen liegt.
واليوم شاهدوك تنعم عليها بأكثر من مجرد زياره حيث ينام حفيدي

Ich lie meinen Sohn auffliegen, damit mein Enkel nicht nach ihm gerät, und nun ist der Junge wieder bei seinem Vater.
لايقاف حفيدي من ان يتبع خطواته و الان عاد والده واصبح هو حرا طليقا

mein Enkel meint, das ist für Sie ein Kinderspiel.
حفيدي يقول هذا سيكون مثل لعب الاطفال يقول بأنك تستطيع فتح الخزنة وانت نائم

Glaubst du, ich sehe zu, wie mein Enkel in den Tod geht?
أتعتقد بأني فقط سأتنحى بينما حفيدي يقاد الى حتفه؟

Ich will, dass mein Enkel Daniel und seine Freunde und seine Generation, der ganzen Welt, die Erzählung der Gesamtgeschichte kennen, und das sie sie so gut kennen, dass sie versehen, beides, die Herausforderung die uns gegenüberstehen, und die Gelegenheiten die uns offenstehen.
أطمح إلى أنّ حفيدي دانيال و أصدقائه و جيله، عبر العالم، جميعاً يطّلعون على التّاريخ العظيم، و يتعرفون عليه جيّداً حيث يفهمون كلاً من التّحدّيات التي تواجهنا و الفرص التي تنتظرنا.

Dass mein Enkel nicht mal aussieht wie einer von uns.
أن حفيدي لا يبـدو حتى شبة أحدنا

Du bist nun mein Enkel Mitrofan. Klar?
. قل انك متروفين ، حفيدي هل تفهم ؟

Ich will nicht, dass mein Enkel erfährt, woher es kommt.
لا أُريدُ أن يعرفَ حفيدي من أينَ أتَت

Wenn mein Enkel endlich einer Heirat zustimmen wird.
في اللحظة التي يتزوج فيها حفيدي

Nein, ich mache gerade eine kurze Pause, weil mein Sohn und mein Enkel da sind.
كلا كنت آخذ راحة صغيرة لزيارة إبني وحفيدي

- mein Enkel Audway ist gerade da.
أوردواى" سيكون هناك" أنه حفيدى

Ich bin mir dessen bewusst, dass mein Enkel wohl nicht darauf hoffen kann, eine nachhaltige, friedliche, stabile, sozial gerechte Welt zu erben, sofern nicht jedes heute aufwachsende Kind in
أَنا مدرك جدا لحقيقة أنّ حفيدِي لا يمكنه أن يأمل بوراثةعالممستدام,

Ich will nicht, dass mein Enkel als erstes Wort irgendwas dreckiges sagt
لا أريد لحفيدي أن تكون أول كلمة له شيئاً قذراً