| Fürs Protokoll sollte ich dir sagen, es ist mein erstes Mal ist, dass ich ein echtes Fahrzeug fahre. | Open Subtitles | لكي أكون واضحا معك يجب أن تعرفي أن هذه أول مرة أقود فيها سيارة حقيقية |
| mein erstes Mal auf einer Hochzeitsreise. | Open Subtitles | هذه أول مرة اكون بها على شهر عسل. |
| Hört mal,... das ist zwar mein erstes Mal als Gruppenführer, aber... nicht unser erster gemeinsamer Einsatz. | Open Subtitles | أنتم أيها الرجال هذه مرتي الأولى كقائد لفرقة لكن، هذه ليست مرتنا الأولى معاً الأمر جاد |
| Vielleicht bin ich zu altmodisch, aber ich wollte immer, dass mein erstes Mal etwas... | Open Subtitles | ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون |
| Klar. Weißt du, das ist mein erstes Mal in einem richtigen Verbindungshaus. | Open Subtitles | نعم تعلم ، هذه هي المرة الأولى لي في منزل للأخوية |
| Du warst mein erstes Mal und ich deines. | Open Subtitles | فكنت انت المرة الأولى لي وانا المرة الأولى لك |
| Wer sagt, dass es mein erstes Mal ist? | Open Subtitles | -إنتظري لحظة! -أنها أول مرة لكَ -من قال أنها أول مرة لي |
| Ich habe keine Angst, das schwöre ich. Aber das ist mein erstes Mal, verstehen Sie? | Open Subtitles | أقسم بأننى لست خائفاً ... لكن هذة أول مرة لى |
| Ich musste gerade an mein erstes Mal in Mobile denken. | Open Subtitles | كنت أفكر في أول مرة ذهبت فيها إلى موبيل |
| mein erstes Mal ist nur ein bisschen Spaß für dich? | Open Subtitles | أول مرة لي ستكون بعض المتعه النسبة لك؟ |
| Ich rauchte mit. Das war mein erstes Mal. | Open Subtitles | لقد دخنته معهما, كانت أول مرة لي |
| Ich würde alles dafür geben, noch mal mein erstes Mal zu erleben. | Open Subtitles | سأقدم أي شي لكي أحصل على مرتي الأولى مرة أخرى |
| Und ich will, dass mein erstes Mal besonders ist, mit jemandem, der mich liebt. | Open Subtitles | وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني. |
| Ich will mein erstes Mal mit jemandem, der mich liebt. | Open Subtitles | أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة مع شخصٍ يحبني، ولهذا سأقوم بجعله يقع في حبي. |
| - Butter ist leer. - Letze Nacht war mein erstes Mal. | Open Subtitles | نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي - |
| Dies ist mein erstes Mal als Hauptermittler für das Ermittlungsteam bei Unfällen mit Todesfolge. | Open Subtitles | -تعد هذه المرة الأولى لي بصفتي أساسياً في فريق التحقيق في الحوادث المميتة |
| Dies ist mein erstes Mal bei TED. Normalerweise - als ein Mann, der in der Werbung arbeitet - spreche ich eigentlich bei TED Böse, der geheimen Schwesterorganisation von TED -- derjenigen, die alle Rechnungen bezahlt. | TED | هذه المرة الأولى لي في مؤتمر تيد .. عادة كرجل إعلانات فأنا أتحدث عن شرور تيد .. والتي هي مؤسسة مشابهة لهذه وهي التي تمول كل نشاطات تيد |
| Aber es ist mein erstes Mal. | Open Subtitles | كن رقيقا إنها المرة الأولى بالنسبة لي |
| Es ist eigentlich mein erstes Mal. Wie habe ich mich angestellt? | Open Subtitles | هذه أوّل مرّة لي بالواقع، كيف بدوتُ؟ |
| Wie mein erstes Mal. Auch nicht der Rede wert. | Open Subtitles | انها اول مرة لي ليس بالأمر الكبير أيضا |
| Dies ist mein erstes Mal und es ist... intensiv. | Open Subtitles | هذه اول مره لي هنا .. واشعر بالتوتر |
| Ich konnte mir mein erstes Mal nur mit dir vorstellen. | Open Subtitles | لم أستطع تخيّل أن تكوني مرّتي الأولى مع شخصٍ آخر غيركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 