"mein essen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طعامي
• عشائي
• غذائي
• طبخي
• طعامى
• وجبتي

Wenn es keine Verbote gäbe und Sie wären scharf auf mein Essen, würden Sie mich erschlagen und Ragout aus mir machen.
من المجتمع الضيق الذي أُخذنا منه لو وقفت بشكل دائم بينك وبين وجبتي ستقوم بتهشيم جمجمتي بصخرة وتسرق طعامي

Wenn du mir mit den Rindern hilfst und mir dänisch beibringst, teile ich mein Essen mit dir.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

Das ist mein Essen, ihr wolltet nichts. Her damit!
انتم هذا طعامي ، انتم لاتريدون شيئاً ، احضره الي هنا

Ich mache noch mein Essen für den nächsten Monat und frier es ein.
طابت ليلتك سأعود للمنزل و أصنع عشائي للشهر القادم و اجمده

Das ist mein Essen, ihr wolltet nichts.
انتم هذا طعامي ، انتم لاتريدون شيئاً ، احضره الي هنا انه لي

Ich glaub's nicht. Sie haben mein Essen kaum angerührt.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Ich will nicht, dass ein anderer für mein Essen zahlt, als wäre ich arm oder vaterlos.
لا أريد لأحد أن يدفع ثمن طعامي كما لو كنت فقيرًا أو يتيمًا

Und wenn ich mein eigenes Restaurant eröffnet habe, werden die Leute kilometerweit anstehen, um mein Essen zu probieren.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة، فقط لكي يتذوقوا بعض طعامي

Mama hat nie erklärt, warum mein Essen vorgekostet werden musste, warum ich nicht mit anderen Kindern zur Schule gehen konnte oder bekannte Bücher lesen durfte.
أمّي لم تشرح لي لماذا لم يتذوق أحد طعامي لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها

Sie werden was in mein Essen tun, das mich unfruchtbar macht.
سيقومون بوضع شيء في طعامي حتى أُصبح عقيمة

Und nichts für ungut, aber ich würde genauso glücklich sein, mein Essen auf einen kleinen Spielzeugzug zu setzen, der choo-choo macht und in den Speisesaal fährt.
لاأقصد الإهانة ، لكن سوف أكون فقط سعيداً بأن أضع طعامي على لعبة القطار الصغيرة التي تطلق صافرتها بإتجاه غرفة الطعام

Denn ich komme mit dem Bild nicht klar, dass ein 30-jähriger mein Essen isst und meine Frau kuschelt.
لانني لا أستطيع ازالة تلك الصورة لرجل في الثلاثين من عمره يأكل طعامي و يقوم بإحتضان زوجتي

Sein Bauch geschwollen, er stahl mein Essen, aber... was er verschlang, kam sofort wieder hoch.
معدته منتفخة، يسرق طعامي كلما تناول طعاماً يتقيأه

Hört mal, ich habe mein Essen im Kühlschrank markiert, also respektiert die Etiketten bitte.
أسمعوا، لقد قمتُ بوضع علامات على طعامي الموجود في الثلاجة لذا اتوقع منكم احترام ذلك أنتَ تمزح ؟

Nannys wie Sie schlucke ich und spucke aus, so wie all mein Essen.
لأن المربيات أمثالُكِ أنا امضغهم وابصقهم للخارج مثلما أفعل مع طعامي

Ja, mein Essen wurde kalt, weil ich mit Devin telefoniert hab, aber es ging um eine Algebra-Aufgabe.
عشائي إستبردَ. لذا، أنا كُنْتُ على الهاتف مَع ديفن. نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ مشكلةُ جبرِ.

Cammy, nichts für ungut, aber mein Essen hat Ähnlichkeit mit Käfern.
كامي، بدون إهانة ولكن عشائي يبدو كالحشرات

Wenn es mir um die Liebe ginge, was nicht der Fall ist, sollte es dem Mann um mich, nicht um mein Essen gehen.
إذا كان المرء مهتماً بالرومنسية وأنا غير مهتمة، فأنا أريد أن يلاحظني لشخصي وليس عشائي.

Nicht nur das, sondern ich verlor den Überblick, wo mein Essen herkommt.
ليس ذلك فحسب ، فلم أعد أعلم من أين يأتي غذائي.

Wenn dir mein Essen nicht schmeckt, warum hast du es dann nie gesagt?
,إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

Ich hätte mein Essen nur gern getötet, bevor es mir serviert wird.
لكنى أحب قتل طعامى قبل أن يقدموه لى أنت تعرف..