"mein feind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدوي
• عدوّي
• عدويّ
• أعدائي
• عدو لي

"Ich muß genauer schießen als mein Feind, der mich töten will.
عَلَيَّ أن أُصوب أفضل من عدوي الذي يحاول قتلي

Wenn das so ist, bist du nicht mein Verbündeter, sondern mein Feind.
في هذه الحالة ، إذا لم تكن حليفي, ّ! فأنت عدوي

Du bist nicht mein Feind. Du bist ein ungebetener Gast also werfe ich dich raus. Aber im Grunde ging es nie um dich.
أنت لست عدوي, أنت في منزلي والأن سأقوم بركل مؤخرتك

Die Seite, die Entscheidungen aufgrund von Emotionen trifft. Sie ist mein Feind.
الجزء الذي يقوم بقرارات عاطفية، ذلك هو عدوّي.

Weil du nicht mein Feind bist. Und ich bin nicht der deine.
لأنك لست عدويّ وأنا لستُ بعدوك

Ihr seid genauso mein Feind wie die Franzosen.
لا أري أن أسمع بعد الآن عن ذلك أنت عدوي بقدر ما الفرنسيين أعدائي

Dein Nam' ist nur mein Feind. Du bliebst du selbst, und wärst du auch kein Montague.
ان اسمك يجعلك عدوي وان كنت أنت لست منهم

Wer immer mich an Geschäften hindert, ist mein Feind.
من يمنعني من جمع المال سيكون عدوي

Dann wirst du herausfinden, wie es ist, mein Feind zu sein.
إذن أنت ستكتشفين من سيكون عدوي

Jetzt verfüge ich über das Wissen von 2 Leben... und du bist in beiden mein Feind.
الآن عندي المعرفة الكاملة ...لروحين، وأنت أنت عدوي في كلتاهما...

Du bist nicht mein Feind, du bist meine Ehefrau.
لا ، بالطبع لا لستِ عدوي ، أنت زوجتي

Und bald wird mein Feind die Schärfe meiner Klinge spüren.
و قريباً سيذوق عدوي طعم نصلي الحاد

Der Feind meines Feindes ist nicht mein Feind, ja?
. لأن عدو عدوي ليس عدوي أليس كذلك؟

Als ich dies an mich nahm, wart Ihr mein Feind.
عندما حصلت على هذا كنت عدوي

Rom war mein Feind, nicht Arthur.
روما هي عدوي وليس آرثر

- Sie sind immer noch mein Feind.
لقد قتلت عمي أنت ما زلت عدوي

Die Regierung ist mein Feind.
الحكومة هي عدوي

- Weil wir Waffenbrüder sind. Ihr wart nicht mein Feind.
لأننا أقسمنا قسم الأخوية، إنكَ لستَ عدوّي.

Wenn nicht, seid Ihr ein Idiot. Wenn doch, seid Ihr mein Feind.
إن لم تكن تعلم فأنتَ مغفل، و إن كنت تعلمَ فأنتَ عدوّي.

Weil du nicht mehr mein Feind bist, Derek. Und ich bin nicht deiner.
لأنك لست عدويّ يا (ديريك) ولا أنا عدوك

Aber jeder, der einen US-Soldaten einem Risiko aussetzt, ist mein Feind und einer der Vereinigten Staaten.
لكن أي شخص يضع الحنود الأمريكيين في خطر هو عدو لي و للولايات المتحدة