"mein fleisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لحمي
• جسدي
• جلدي
• ولحمي
• من لحمى
• اللحم بلدي

Das hier ist wirklich mein Fleisch. Es ist nicht Damians spezielles gezüchtetes Fleisch.
هذا لحمي الحقيقي. انه ليس لحم داميان الذي ينمو بطريقة خاصة.

Also, es geht so, genau hier, wo mein Fleisch anfängt, am unteren Teil meines Arms werde ich einfach einen kleinen Einstich machen.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

Das ist mein Fleisch, und ich kann das herumdrehen.
هذا لحمي, ويمكنني تحريك هذا بشكل دائري.

Die Felsen des Riffs zerrissen mein Fleisch bis auf die Knochen.
صخور الشعاب المرجانيّة قطعت جسدي حتى العظام.

Ich fühle, wie mein Fleisch schmilzt. Ich hoffe nur, dass es gleichmäßig schmilzt.
اشعر ان جلدي يذوب اتمنى فقط ان يذوب بالتساوي

Er wird kommen und mir alles nehmen, wenn er mein Fleisch, meine Knochen hat.
الموت سوف يأخذ كل شيء مني: لحمي و عظامي،

Zuerst hatte ich Zweifel, ob das Kind mein Fleisch und Blut ist.
في البداية ,كان لدي شكوكي الطفل كان من لحمي ودمي.

Also nimm mein Fleisch, Stück für Stück, wenn das meine Buße ist.
لذا خذ لحمي قطعة قطعة إن كانت تلك عقوبتي.

mein Fleisch wird platschend über den Marmorfußboden rutschen.
و لحمي سينزلق و ينسكب على الأرضية الرخامية

Gerne opfere ich mein Fleisch und mein Blut, damit das Kredo weiterlebt.
أنا أضحي بفؤادي لحمي ، و دمي من أجل أن تبقى العقيدة

Ich glaube, dass Sie mein Fleisch und Blut umgebracht haben und dass Sie keine Ahnung haben, wie sich das anfühlt.
معتقدي أنك قتلت إبني من لحمي و دمي و ليس لديك فكره ما مدى شعور ذلك

"werde ich, ohne mein Fleisch, Gott sehen.
رغم ذلك فى لحمي يجب أن أرى الرب

Daphne fühlt sich manchmal wie eine Fremde für mich an, obwohl sie mein Fleisch und Blut ist.
دافني بعض الاحيان اشعر كانها غريبة بالنسبة لي على الرغم من انها من لحمي ودمي انه فقط ...

Sie sind mein Fleisch und Blut.
-إنهم قطعة من لحمي . -إذًا من منّا المفجوع؟

Ich weiß, du bist nicht mein Fleisch und Blut aber als das passierte wusste ich, du bist meine Tochter.
أعرف أنك لست من لحمي ودمي... ولكن عندما حدث ذلك... عرفت أنك ابنتي.

Da waren Garnelen, die wie Teufel mit Pfeil und Bogen in mein Fleisch schossen.
كل هذا الجمبري، مثل الشياطين بقليل من الأقواس والسهام يحيطون بي يطلقون علي جسدي

Wer mein Fleisch isst... hat das ewige Leben.
أيما شخص أكل من جسدي وشرب من دمي* *كُتبت له الحياة الأبدية

Denn mein Fleisch ist wirklich eine Speise und mein Blut...
*لأن جسدي لكم طعام* *ولأن من دمي شراب لكم*

Nachdem man meine Haut so sehr zerschunden hat, werde ich ohne mein Fleisch Gott schauen."
"والاخر على الأرض يقوم" "وبعد أن يفنى جلدي هذا" "وبدون جسدي ارى الله"

Ich vereine mein Herz mit deinem Herzen, meine Seele mit deiner Seele und mein Fleisch mit deinem Fleisch.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

'Du bist mein Fleisch und Blut... ' Josef ist dein Fleisch und Blut.
"""انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك.