| Du bist mein Freund und so weiter und ich sage das nicht gern, aber ich wollte sehen, wie du damit auf die Schnauze fällst. | Open Subtitles | أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع |
| mein Freund und fast alle meine Freunde starben an dem Abend, aber ich weiß, was ich sah. | Open Subtitles | صديقي و أغلب رفاقي ماتوا في تلك الليلة، لكنني أدرك جيداً ما رأيته. |
| mein Freund und ich mochten es, Zeug in die Luft zu sprengen. | Open Subtitles | صديقي و أنا حصلنا على ركلة خروج من تفجير الاشياء. |
| Ich wurde eines nachts von der Polizei nach Hause gefahren, weil mein Freund und ich... in einem fremden Pool schwimmen waren, und wir hatten keine Badesachen. | Open Subtitles | كنت على طريقي الى المنزل في سياره الشرطه لاني انا و صديقي ذهبنا وسبحنا في حوض سباحه اناس |
| - Ja, Sir. mein Freund und ich haben uns gefragt, ob wir uns mal umschauen dürften. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني أنا و صديقي أخذ جولة بالداخل ؟ |
| Und da saß ich und mein damaliger Freund – wobei er nicht mein Freund in dem Sinne war, wie man das heute versteht – also mein Freund und ich saßen auf dem Markt und verkauften die Töpfe. | TED | وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات |
| Vor etwa 7 Jahren beschlossen mein Freund und Mitbegründer Raj und ich, dieses massive Problem anzugehen. | TED | منذ ما يقارب سبع سنوات، أنا وصديقي الشريك المؤسس راج قررنا أننا سنضع تركيزنا في سبيل معالجة هذه المشكلة العويصة. |
| - mein Freund und Geschäftspartner. | Open Subtitles | هذا صديقي و شريكي في العمل اهلا اهلا |
| Ja, mein Freund, und die hälfte von denen kam hierher. | Open Subtitles | صحيح صديقي.و النصف يأتون إلى هما |
| Jetzt ist Luchs nicht mehr, mein Freund und Wächter. | Open Subtitles | و الآن فان لوكس لم يعد صديقي و حارسي |
| Er ist mein Freund und da draußen ist eine Frau, die versucht ihn zu töten. | Open Subtitles | هو صديقي و هنالك إمرأه تحاول أن تقتله |
| Du warst mein Freund... und du hast mich verraten! | Open Subtitles | لقد كنتَ صديقي و لكن قمتَ بخيانتي |
| mein Freund und ich haben sie gesehen | Open Subtitles | صديقي و انا رأيناهم |
| Das ist mein Freund und Mitbewohner, Dr. Leonard Hofstadter. | Open Subtitles | هذا صديقي و زميلي في السكن (د. (لينورد هوفستادر |
| mein Freund und ich müssen etwas besprechen. | Open Subtitles | أنا و صديقي يجب أن نناقش بعض الأمور العالقة. |
| mein Freund und ich sind hier, um... | Open Subtitles | أنا و صديقي هنا بسبب طلب .. "من السيد "لافينغتون |
| mein Freund und ich werden Ihnen die volle Summe erstatten. | Open Subtitles | أنا و صديقي هاري لدينا النية - لتعويضك كليا |
| mein Freund und ich saßen auf Ihrem Platz. | Open Subtitles | انا و صديقي كنا نجلس على مقاعدكم |
| - Wir meinen dasselbe, mein Freund und ich. | Open Subtitles | -نحن نتحدث عن نفس الشيء أنا و صديقي |
| - mein Freund und ich müssen jetzt... geistIose WiederhoIungsarbeiten ausführen. | Open Subtitles | معذرة، عليّ وصديقي قضاء بعض المهام التكرارية التي لا تحتاج إلى التفكير. |
| Vielleicht dürften dann mein Freund und ich uns mal hier umsehen. | Open Subtitles | كل الحق. حسنا. ثم ربما أنك لن تمانع لو لي وصديقي نلقي نظرة حولها، هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 