| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Ordnung in das Universum zu bringen,... indem ich jeden Augenblick eines jeden Tages sorgfältig plane. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Ordnung in das Universum zu bringen,... indem ich jeden Augenblick eines jeden Tages sorgfältig plane. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich auf meinen Tod in 1944 vorzubereiten. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها أستعد ﻷموت 1944 في |
| Also, das ist meine Geschichte. Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, nach dem Unmöglichen zu suchen. | Open Subtitles | وهذه قصتي، قضيت معظم حياتي أبحث عن المستحيل، |
| Deswegen wurde er auch ein Partyanimateur. Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, für meinen Bruder einzutreten. | Open Subtitles | قضيت معظم حياتي و أنا أدافع عن أخي |
| Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, genau diese vernünftige Person zu sein und wenn ich mich verwandle, wenn ich ein Vampir werde, weiß ich nicht, was ich sein werde, ich weiß nicht, wer ich sein werde. | Open Subtitles | أمضيت حياتي بأسرها ملتزمة بشخصيّتي العاقلة هذه وإن تحوّلت وغدوت مصّاصة دماء فلا أدري ماذا ومن سأصير. |
| Was komisch ist, weil ich mein ganzes Leben damit verbracht habe den Zen und die Kunst des Ist-mir-scheißegal zu üben. | Open Subtitles | وهذا شيء غريب,كما تعلمين لأنني أمضيت حياتي بممارسة (زين) زين: إحدى طرق التأمل الصينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 