| Mein ganzes Leben ist reine Verschwendung. | Open Subtitles | حياتي كلها عبارة عن هراء أنها فقط لا شيء |
| Mein ganzes Leben ist wie ein bisschen Geld in der Bank, etwas passt in meinem Wandschrank und ein One-Night Stand ist eine einmalige Vorstellung. | Open Subtitles | حياتي كلها مال في البنك .. بعض البدل في الخزانة و علاقات لليلة واحده |
| Mein ganzes Leben ist eine Dunkelkammer. | Open Subtitles | حياتي كلها عبارة عن غرفة مظلمة. |
| Mein ganzes Leben ist in diesem Ding. Okay? | Open Subtitles | حياتي بأكملها بهذا الجهاز فهمت ؟ |
| Mein ganzes Leben ist im Laufe eines Tages in den Abgrund gestürzt. | Open Subtitles | حياتي بأكملها أصبحت على المحك بيوم واحد |
| Mein ganzes Leben ist ein Kreuzzug für große Familien. | Open Subtitles | حياتى كلها كانت مُكرسه للعائلات الكبيره |
| Alles ist da drin. Mein ganzes Leben ist da drin! | Open Subtitles | كل حياتي مخزنة فيه |
| Bitte. Mein ganzes Leben ist da drin. | Open Subtitles | ارجوك ان حياتي كلها في هذا الشـيء |
| Mein ganzes Leben ist hier drin... | Open Subtitles | هذه حياتي كلها هنا |
| Mein ganzes Leben ist gerade vorbeigezogen. | Open Subtitles | حياتي كلها أمام عيني |
| Mein ganzes Leben ist ein Schmerz. | Open Subtitles | حياتي كلها كانت ألماً |
| Mein ganzes Leben ist ein Hormonschub, Süße. | Open Subtitles | حياتي كلها إفراط في الهرمونات |
| Mein ganzes Leben ist ein einziges Drama. | Open Subtitles | درامية ؟ حياتي كلها درامية |
| Mein ganzes Leben ist ein Hunger game. | Open Subtitles | حياتي كلها هي لعبة جوع |
| Mein ganzes Leben ist mir unbehaglich. | Open Subtitles | حياتي كلها هو الشعور بالضيق. |
| Mein ganzes Leben ist in dem Koffer. | Open Subtitles | حياتي بأكملها في تلك الحقيبة. |
| Ich meine, Mein ganzes Leben ist eine Farce. | Open Subtitles | أعني، حياتي بأكملها زائفة |
| Mein ganzes Leben ist ein langer, dumpfer Nebel. | Open Subtitles | الضباب حياتى كلها يغطيها الضباب |
| Alles hat einen Nebeneffekt. Mein ganzes Leben ist einer. | Open Subtitles | كل شىء له عرض جانبى حياتى كلها كذلك |
| Was soll's? Mein ganzes Leben ist ein "Vielleicht". | Open Subtitles | هيا, كل حياتي كانت ربما. |
| Mein ganzes Leben ist hier. | Open Subtitles | كل حياتي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 