| mein Gebiet ist der Atomkern -- der winzige Punkt innerhalb des Atoms. | TED | مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة. |
| Die finden das sicher klasse. Amerikanische Geschichte ist nicht mein Gebiet. | Open Subtitles | انهم سيصبحون طاردي للمستعمرين في المستقبل التأريخ ألامريكي لَيسَ اختصاصي |
| Ich sagte: "Aaron, das ist nicht mein Gebiet, nicht mein Gebiet." | TED | فقلت له، "هل تعلم آرون، هذا ليس مجالي، ليس مجالي." |
| Was hier in der Mitte des 17. Jahrhunderts passierte, wurde mein Gebiet – Wissenschaft, Experimental-Wissenschaft – löste sich los, und zwar in einem physischen Sinn, weil wir das in diesem Raum dort machen, aber es war auch – etwas erstaunliches passierte. | TED | الذي يحصل هناك في أواسط القرن الـ17، كان ما أصبح مجالي -- العلم، العلوم التجريبية -- كانت تسحب نفسها بعيدا، وكان ذلك بطريقة مادية، لأنه كنا سنقوم به في هذه الغرفة هنا، لكن كان كذلك ما -- كان ما حصل أمرا رائعا. |
| Ich habe keine Ahnung, welchen pan-pazifischen Scheiß Sie mir da auftischen, aber Asien, Jack, ist mein Gebiet. | Open Subtitles | لا أعلم ما هي القوه التي تملكها لكن آسيا يا صاحبي هي منطقتي |
| Vor einem Jahr fiel er fast in mein Gebiet ein, zog sich aber doch noch zurück. | Open Subtitles | ولقد قارب على عزو منطقتي منذ عام مضى. ولكنه تراجع في أخر لحظة |
| Umso besser. Übrigens haben Sie nichts zu befürchten. Denn die Justiz... ist nicht mein Gebiet. | Open Subtitles | جيد، لا داعي للخوف فعدالة البشر ليست من اختصاصي |
| Ich sagte: "Ja, nicht mein Gebiet als Akademiker." | TED | قلت،"نعم كوني أكاديميًا فهو ليس من اختصاصي." |
| Das ist nicht mein Gebiet! | Open Subtitles | هذا ليس اختصاصي |
| - Das ist nicht mein Gebiet, ehrlich. | Open Subtitles | -ذلك ليس اختصاصي |
| Entschuldigen Sie, Agatha, das ist das mein Gebiet. | Open Subtitles | اسمحي لي (أغاثا) هذا مجالي |
| - Larry, das ist nicht mein Gebiet. | Open Subtitles | -هذا ليس مجالي |
| mein Gebiet ist glücklich den Abgeordneten des Königs zu begrüßen, unabhängig von der Untersuchung. | Open Subtitles | منطقتي سعيده بالترحيب بنائب الملك مهما كان سؤاله |
| Hau ab Fabio, das ist jetzt mein Gebiet. - Dein Gebiet? | Open Subtitles | أذهب للجحيم فابيو هذه منطقتي منذ الأن |
| Und natürlich sind dort Menschen, die in mein Gebiet wandern, | Open Subtitles | وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 