"mein geist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روحي
• شبحي
• عقلي
• روحى

Waren nie oben. Aber dann wusste ich genau, obwohl mein Körper limitiert war, war mein Geist unaufhaltbar.
و لكن عندها عرفت يقيناً أنه بالرغم من أن جسدي محدود، كانت روحي بلا أي حدود.

Und mein Geist hing nun zwischen zwei sehr
عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعاً لحياتي

Aber bis dahin wird mein Geist immer bei dir sein.
و لكن إلى ذلك اليوم ستبقى روحي دائماً معك

Eine Stunde später, da mein Geist nicht wieder erschienen war, verdrückte ich mich mit etwas Kuchen und einer Zigarette durch eine Seitentür.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

mein Geist wurde ein Werkzeug, das ich nutzen konnte, um entweder zuzumachen, um vor der Realität zu fliehen oder um einen riesigen Raum zu schaffen, den ich mit Fantasien füllen konnte.
عقلي أصبح آداة أستطيع أستخدامها إما للأنغلاق للأنسحاب من واقعي أو ليكبر للفضاء الضخم الذي أستطيع ملئه بالخيال.

Die Ereignisse, die mein Geist sah, lauern drohend in der Zukunft.
الأحداث التى رآتها روحى ترصد كأحداث ممكنه

Wenn ich schlafe, entschlüpft mein Geist dem Körper und tanzt nackt mit dem Teufel.
عندما أخلد للنوم، روحي تخرج من جسدي وترقص عارية مع الشيطان.

Aber mein Geist war weiterhin verschlossen, unerfahren in der Liebe und mit dem Tod.
ولكن روحي ظلت حبيسة... تجهل الحب... وشديدة الغرابة

- Das Fleisch ist verdorrt, aber nicht mein Geist.
أن جسدي فاني، لكن روحي ليست كذلك

mein Geist befindet sich nicht in dieser menschlichen Hülle.
روحي ليست موجودة في هذا الإناء.

Dass sich mein Geist in deiner Energie auflöst.
مثلما روحي يمكن أن تذهب إلى طاقتك

Ist mein Geist stark, überlebe ich.
إذا كانت روحي قوية بما فيه الكفاية ...لربما أنجو

mein Geist wird jemanden wählen, der viel klüger ist als ich.
روحي ستختار بـحكمة أكثر من ذلك

Wenn ich sterbe, wird mein Geist den nächsten Commander finden.
حينما أموت , روحي ستحدد القائد التالي

Dank Wissenschaft und Hexerei lebt mein Geist.
صمدت روحي بفضل تركيب من العلم و السحر

mein Geist ist in dir jetzt, so wie deiner in meinen Gedanken ist.
روحي داخلك الان كما ان روحك داخلي أيضاً

Wenn du recht hast, dann ist heute der Tag, an dem mein Geist seinen Nachfolger wählt und das hast du zu akzeptieren.
لو كنتِ محقة، اليوم سيكون يوم إختيار روحي لخليفتها -وعليكِ قبول هذا ..

Ich sterbe, und mein Geist ergreift von ihm Besitz.
سأموت كي تتجسد روحي فيها.

mein Geist wird diese Bude noch so lange heimsuchen, bis das Diner auf dessen Grund vermodert.
شبحي سيُطارد هذه الطاولة حتى ينهار المطعم لداخل الأرض.

Als sie das Ding berührte, sagte mein Geist ihr: "Der Monarch wird gekrönt."
عندما لمستها، قالت أنّ شبحي أخبرها بأن الملك سيتوّج

Alles liegt im Rahmen der Vernunft, aber mein Geist wurde nicht für geistlose Arbeiten entworfen.
كُلّ شيء معقولُ لكن عقلي ما كَانَش صمّمَ للعملِ الطائشِ

mein Geist ging nie über unser Kontor hinaus. Merke wohl auf! Im Leben blieb mein Geist immer in den engen Grenzen unserer Höhle.
روحى لم تمشى أبدا من خلف مكتب محاسبتنا لذا أنا مدان