| Ein besonders lästiger Quälgeist bremst mein Geschäft aus, aber mir fehlen momentan die Druckmittel, die ich brauche, um ihn loszuwerden. | Open Subtitles | حشرة مبغظة مميزة , كانت تعيق أعمالي لكنني حاليا ينقصني النفوذ الذي احتاجه |
| Es ist schon schlimm genug, dass ihr Leute in meinem Land lebt und jetzt mischt ihr euch auch noch in mein Geschäft ein. | Open Subtitles | كفاية لكم العيش في بلادي يجب أن تخرج من أعمالي أيضا |
| Sie waren wohl so auf meine Konkurrenten fokussiert, dass Sie mein Geschäft nicht beachtet haben. | Open Subtitles | والذي يجلعني أتسأل اذا ماكنت مركّز على منافيسيني على عكس أن تزور متجري |
| mein Geschäft, mein Ruf, basieren darauf, dass Informationen vertraulich sind. | Open Subtitles | تجارتي, وسمعتي, تعتمد على محافظتي على سرية المعلومات |
| Weil ich schon gesehen habe, was passiert, wenn die Sache den Bach heruntergeht zwischen Partnern, und ich bin nicht bereit, mein Geschäft in Gefahr zu bringen. | Open Subtitles | لأنّه رأيت مالذي سيحدث حينما تسوء الأمور بين الشركاء وأنا لست مستعدة لأضع شركتي في خطر |
| Ja, ich kümmere mich um mein Geschäft und wir werden... auf das offene Meer stoßen. | Open Subtitles | نعم. دعني أهتم بأعمالي, ونحن سوف سنقوم بالذهاب إلى أمواج البحر |
| Ich kriege ein Darlehen auf mein Geschäft, um das zurückzuzahlen. Aus Boston. | Open Subtitles | علي الحصول على قرض على حساب صفقتي لرد المال من بوستن |
| Aber wie ich schon sagte, Geld ist nicht mein Geschäft. | Open Subtitles | ولكن كما قلتُ، المال ليس مجال عملي. |
| mein Geschäft. | Open Subtitles | أعمالي ، لقد حصلت على منشأة تخزين وسط المدينة |
| - mein Geschäft boomt. - Das ist irrelevant. | Open Subtitles | ـ إن أعمالي في نمو ـ لسوء الحظ هذا ليس بذي علاقة |
| Güte, Erbarmen, Freundlichkeit - das hätte mein Geschäft sein sollen. | Open Subtitles | الخيرية والرحمة و العطف، و كان يجب أن تكون أعمالي . |
| Ich habe ihn überredet, sie heute Nacht in mein Geschäft zu bringen. Nach Einbruch der Dunkelheit wird sie hier warten. | Open Subtitles | أخبرت الفتى يا سيدي بأن يحضرها هنا إلى متجري أحضر و أسرع قبل أن يكتمل الليل و يفوت الأوان |
| Aber ich muss mein Geschäft öffnen, um Essen für mich und den Chinesen, der bei mir Zuhause lebt, zu haben. | Open Subtitles | و جميع الصبر في العالم لكن لابد لي من فتح متجري حتى اتمكن من اطعام نفسي و الولد الصيني الذي انا عالق معه |
| Oh, mein Geschäft und meine Identität verloren I, und alles, was ich noch habe ist meine Weste hier. | Open Subtitles | لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي |
| Aber mein Geschäft ist hier, meine Freunde, Familie. | Open Subtitles | لكن تجارتي هـنا أصدقائي .. وعائلتي |
| mein Geschäft hat sich in letzter Zeit sehr vergrößert. | Open Subtitles | تجارتي قد توسعت مؤخراً |
| Genau genommen steckt mein Geschäft in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | في الواقع، شركتي تعاني من مشاكل |
| Ich werde mein Geschäft und mein zuhause verlieren. | Open Subtitles | سأخسر شركتي ومنزلي. |
| - Ich denke Tag und Nacht über mein Geschäft nach. | Open Subtitles | أفكر بأعمالي ليلاً ونهاراً |
| - Ich wollte nicht die Idee verkaufen, sondern mir das Geld leihen. Das ist mein Geschäft. | Open Subtitles | أحضرت لك هذه الصفقة كي تقرضني المال لأوظفه فيها ، إنها صفقتي |
| mein Geschäft ist es auch, Menschen zu kennen. | Open Subtitles | معرفة الناس هو مجال عملي أيضًا. |
| mein Geschäft, mein Ruf, mein Leben, ruiniert, weil ihr dummen Spinner... euch von einem Haufen dummer Tiere austricksen lasst. | Open Subtitles | قضي على عملي وسمعتي وحياتي بسببكم أيها الحمقى العاجزون الذين تغلبت عليكم في الذكاء مجموعة من الحيوانات الغبية |
| Es ist mein Geschäft, Probleme zu eruieren. | Open Subtitles | سيدتي.. هذا عملي أن أحدد مكان المشكله. |
| mein Geschäft bestand darin, Mädels wie dich zu finden... und sie zu Drogenkurieren zu machen. | Open Subtitles | عملي كان مبني على التلصّص على الفتيات مثلك وتحويلهم إلى مُهربّات للمخدرات |
| mein Geschäft geht besser denn je, ich kann für dich sorgen. | Open Subtitles | سأبدأ عملي و يمكنني الإعتناء بكِ يمكننا أن نكون معاً أخيراً |
| Sie kamen, um mein Geschäft auszukundschaften, und leben ein Fantasie-Gesetzlosen-Leben, nur Sie und Boyd gegen die Welt. | Open Subtitles | تأتين لإستطلاع مكان عملي تعيشين تجربة إجرامية خياليّة أنتي وبويد ضد العالم بأسره |
| Doch habe ich, als ich auf der Suche nach neuen Kunden war, aber das ist mein Geschäft. | Open Subtitles | وانت لم ترشو مسؤالي البنوك من قبل ؟ نعم , فعلت ذلك عندما كنت أبحث عن زبون جديد ولكن ذلك كان عملي |
| Wie ich schon dem Typ von ABC sagte, "Gefahr ist mein Geschäft". | Open Subtitles | كما أخبرتُ ذلك الرجل على قناة"أي بي سي"، الخطر هو إختصاصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 