| Ich bin zu dünn, meine Ohren stehen ab, meine Zähne sind schief und mein Hals ist zu lang. | Open Subtitles | أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً. |
| Vielleicht mein Handgelenk, aber mein Hals fühlt sich wund an. | Open Subtitles | ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً |
| mein Hals macht mich fertig. | Open Subtitles | اعطه لي بدون سكر. رقبتي تقتلنى |
| mein Hals fing am nächsten Tag an. Seitdem ist es nur noch schlimmer geworden. | Open Subtitles | . وبدأت حالة عنقي اليوم التّالي . والأمر يزداد سوءاً مذ ذاك الحين |
| Mir wäre das egal, wenn mein Hals grün würde. | Open Subtitles | و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا |
| Beim Aufwachen tat mir der Kopf voll weh, und mein Hals kratzte. | Open Subtitles | استيقظت وشعرت بألم شديد في رأسي, ووخز في حنجرتي, وأردت إخبارك, |
| Rachel, es ist besser, wenn ich hier warte, weil mein Hals sich so kratzig anfühlt und ich will ihn nicht anstecken. | Open Subtitles | راتش، وأعتقد أنا ستعمل الانتظار هنا لأن ... حلقي هو شعور قليلا مشخبط، أنا لا أريد أن تصيب له. |
| Und dummerweise sieht mein Hals aus wie 'ne Vagina. | Open Subtitles | لكن لسوء الحظ رقبتي تبدو مثل المهبل. |
| Meine Füße schmerzen und mein Hals ist kalt. | Open Subtitles | اوو أرجلي تؤلمني و رقبتي باردة |
| mein Hals tut weh. Ist hier ein Arzt, den ich aufsuchen kann? | Open Subtitles | رقبتي تؤلمنـي ألا يوجد طبيب يفحصنـي؟ |
| Es ist mein Hals, so ist das. | Open Subtitles | إنها رقبتي أنا، لذا فهي تخصني |
| In Pullis wirkt mein Hals so dick. | Open Subtitles | تجعل السترة رقبتي تبدو سمينة |
| - Sieht mein Hals schuppig aus? | Open Subtitles | -هل رقبتي تبدو متقشّرة؟ -بالطبع تبدو متقشّره ... |
| Mein Magen tut weh. mein Hals bringt mich um. Ich kann ihn nicht drehen. | Open Subtitles | معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته |
| mein Hals war so steif, dass ich mein Kinn nicht zu meiner Brust neigen konnte und das kleinste Geräusch -- das Rascheln von Bettlaken, mein Mann, der im Nebenzimmer barfuß lief -- konnte quälende Schmerzen verursachen. | TED | وكانت عنقي متيبسة لدرجة أنني لم أستطع ملامسة صدري بذقني، أبسط الأصوات -- حركة المارة في الشارع، وقع أقدام زوجي في الغرفة المجاورة -- كلها تتسبب في ألم مبرح. |
| Dir könnte etwas kaputtgehen. mein Hals! | Open Subtitles | ستنزع شيئاً ، عنقي |
| mein Hals ist total kratzig und ich muss für mehr Tests hier bleiben. | Open Subtitles | حنجرتي في الحقيقة متشققة ويجب علي أن أخضع للمزيد من الاختبارات |
| Ich hole mir ein Soda. mein Hals ist vom Schreien in meinem Helm ganz trocken. | Open Subtitles | سأجلب صودا، حنجرتي جافة من الصراخ |
| Oh Gott, mein Hals tut weh. | Open Subtitles | يا إلهي، تؤلمني حنجرتي |
| Ich bin abhängig, mein Hals schwillt schon zu... und jetzt tut mir der Arm weh. | Open Subtitles | أنا أختنق , حلقي يضيق و الآن ذراعي تؤلمني شكراً |
| Es ist aber mein Hals, Herr Oberst! | Open Subtitles | هذا ليس عنق رجل ميت , هذا عنقى انا |
| - Ja, mein Hals hat's abgefangen. | Open Subtitles | لا بأس ، حلقى إمتص الصدمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 