| mein Handgelenk ist ganz schlaff. Welch armseliges Geschöpf ich bin! | Open Subtitles | رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة |
| Vielleicht mein Handgelenk, aber mein Hals fühlt sich wund an. | Open Subtitles | ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً |
| Er hat mich erwischt, mein Handgelenk gepackt und ich bin in Panik geraten und habe ihn geschlagen. | Open Subtitles | حاولت سرقة حافظته ، فأمسكني. أمسك رسغي ، فأصبت بالذعر و قمت بدفعه |
| Greifen Sie mein Handgelenk. | Open Subtitles | إمسكْ رسغَي. بإِنَّهُ. |
| Ihr könntet tot sein. mein Handgelenk tut noch weh. | Open Subtitles | يا رفاق كان يمكن أن تموتو لا يزال لدي بقايا آلام في معصمي |
| Und um sicherzustellen, dass nichts in meinem Ärmel verschwindet oder aus ihm herauskommt, werde ich einfach mein Handgelenk genau hier zusammendrücken. | TED | ولكي تتأكدوا بأن لا شيء سيظهر من كم الثوب سأقوم بالضغط على معصمي هنا بالضبط. |
| Aber wenn man mir gesagt hätte: "Sie haben den nächsten Monat akute Angstzustände", würde ich eher mein Handgelenk aufschlitzen, als das durchzustehen. | TED | لكن إن قلت لي: "يجب أن تصاب بتوتر حاد لمدة شهر،" فإنني أفضل قطع شرايين رسغي على ذلك. |
| Das geschieht mit einer Hand. Bitte sehen Sie auf mein Handgelenk. Voilà. | Open Subtitles | يمكنك كسرها بيد واحدة راقب رسغي |
| Ah, eigentlich fühlt sich mein Handgelenk besser. | Open Subtitles | في الحقيقة، أشعر بتحسّن في رسغي |
| Hätte ich es getan, wäre jetzt mein Handgelenk verstaucht. | Open Subtitles | أرأيتُ؟ لو فعلت ذلك لالتوى رسغي. |
| mein Handgelenk tut weh. Mach mich los. | Open Subtitles | رسغي يؤلمني فكّ قيدي |
| Aah! mein Handgelenk. Bitte. | Open Subtitles | اه,رسغي من فضلك |
| Danke, dass Sie mein Handgelenk gerichtet haben. | Open Subtitles | شكرا لأنك عالجت رسغي |
| Ich kam rein, um mein Handgelenk untersuchen zu lassen und er... | Open Subtitles | ذهبت للقيام بفحص رسغي وهو... |
| Ich glaube, mein Handgelenk ist gezerrt, man. | Open Subtitles | -أعتقدُ أنني فسختُ رسغي |
| - mein Handgelenk ist hinüber. | Open Subtitles | -لقد جعلتي رسغي يؤلمني للغاية . |
| Dr. Hart, wir hatten heute einen Dosen-Sonderverkauf im Dixie-Stop und jetzt tut mir wieder mein Handgelenk weh. | Open Subtitles | والآن رسغي يؤلمني (فرانك) (د.بيرلاند) |
| Sie brechen mir mein Handgelenk! | Open Subtitles | - أنت تَكْسرُ رسغَي! |
| Greifen Sie mein Handgelenk. | Open Subtitles | - يَمْسكُ رسغَي ويُصادفَ. |
| mein Handgelenk scheint verstaucht. | Open Subtitles | أشعر كما لو أنني أصبت بالتواء في معصمي |
| Ich sage, dass ich mein Handgelenk umschließe, um sicherzustellen, dass nichts in meinem Ärmel verschwindet oder herauskommt, und das ist eine Lüge. | TED | بعدها قلت بأني سأقوم بالضغط على معصمي لتتأكدوا بأن لا شيء سيعبر من والى كم ثوبي, هذه كانت كذبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 