"mein haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزلى
• بيتى
• من منزلي
• لمنزلي
• من بيتي
• بمنزلي
• بيتِي
• بيتَي
• هذا منزلي
• ومنزلي
• في بيتي
• عن منزلي
• منزلي انا
• منزلي يا
• لمنزلى

Mr. Barnaby, ehe Sie mein Haus betreten, klopfen Sie bitte an.
سيد بارنابى عندما تدخل منزلى عليك ان تطرق الباب أولا

Also, wer es auch immer geschrieben hat, ist in mein Haus eingedrungen.
حسنا مهما كان ما هو مكتوب و وصل منزلى بطريقة ما

Ich bin in diesem Haus aufgewacht und ich weiß nicht einmal, ob es mein Haus ist.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Bitte verlassen Sie mein Haus.
سوف تعرف أنك ستخرج إلى الشارع أرجو منك مغادرة بيتى

Verlassen Sie mein Haus, bevor ich Sie rauswerfe.
ليخرج الجميع من منزلي. اخرجوا حالاً وإلاّ أخرجتكم بنفسي

Ungefragt in mein Haus zu kommen... und mir dann Geldgier vorzuwerfen, ist wirklich unverschämt.
لا، حضورك إلى هنا لمنزلي بلا دعوة لتقول أني طماعة قذرة يا لوقاحتك

Wenn der goldene Bock, der mein Haus zeichnet, vereint wird mit dem silbernen Bock deines Hauses, kommt der Schatz, den unsere Ahnen verbargen, wieder ans Licht.
عندما يتحد العنزة الذهبية من بيتي بالعنزةِ الفضّيةِ من بيتك سيظهر الكنز الذي أخفاه أسلافنا من جديد

Sie waren der einzige meiner Leute, der in mein Haus kam.
كما تعرف ، أنت الوحيد بين الموظفين الذى أتى إلى منزلى

Und wenn ich es überschreite, dann werden Sie mein Haus anzünden?
ولو زاد قليلا سترسل رجل ليحرق منزلى مثلا ؟

Nein! Wir werden keine Pläne mit euch schmieden. Bitte verlasst mein Haus.
لا ,لن نخدع ولن نشترك معكم فى خطتكم , ارجوكم غادروا منزلى

mein Haus ist erst halb renoviert.
منزلى هو نصف حياتى أطفالى لديهم واجبات دراسيه

Ich will wissen, warum ich mein Haus aufgab - meinen Kredit, mein Leben!
أريد أن أعرف لماذا تخليت عن منزلى و نقودى و حياتى

Jetzt wird er mein Haus verlassen und so leben, - wie ich es ihm immer wünschte.
والان ، بعد كل ما تمنيته له سوف يغادر منزلى

Der faulige Atem dieses Pöbels strömt in mein Haus.
إن أنفاس الغوغاء الكريهة تنتشر فى بيتى فى حديقتى

Es ist mein Haus. Hier bestimme ich.
لقد حُسم الأمر, هذا بيتى وانا الذى سيضع القوانين من هنا

Ich meine, ich rufe die Polizei jetzt sofort, wenn Sie mein Haus nicht verlassen!
قد أتصل بالشرطة الآن إن لم تخرج من منزلي

Ich meine, ich rufe die Polizei jetzt sofort, wenn Sie mein Haus nicht verlassen!
أعني الآن قد أتصل بالشرطة حالا إن لم تخرج من منزلي

Sie sollten sich eine offizielle Befugnis verschaffen, wenn Sie mein Haus betreten möchten.
من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

- Du meinst mein Haus.
ذلك سيمنعك من الإقتراب من بيتي لمسافة 500 قدم

Ich glaube, dass jemand mein Haus angezündet hat. DETEKTIVBÜRO
أظن أن أحدهم أشعل النار بمنزلي

Ohne dich hätte ich mein Haus nie mehr betreten können.
إذا أنت لَم تُخرجيه أنا لا أعتقد أنه كان يُمكنني أَن أَخطو إلى بيتِي ثانيةً

Ich fühle mich mit Tieren wohler, die in mein Haus passen.
أَنا أكثرُ راحة مَع الحيوانات التي أدخلتْ بيتَي.

Gail, ich werd dir was sagen. Das ist auch mein Haus!
دعيني اقول لك شيئا يا غيل, ان هذا منزلي ايضا

Meine Hand und mein Haus als Sold für das Blut, das im Namen deines Mannes vergossen wurde.
أنا ومنزلي مقابل الدماء التي أراقها باسم زوجكِ

Ich lasse nicht gerne Fremde in mein Haus.
اسمعي ،أنا لاأحبذ وجود الغرباء في بيتي كثيراً.

Wir reden hier über mein Haus, nicht über ein Gefangenenlager.
نحن نتحدث عن منزلي وليس معسكر مساجين

Dies ist jetzt mein Haus. Du legst die Sachen hin und verschwindest.
هذا منزلي انا الأن ضع هذه الأشياء أرضاً ..

- Ich will Dir mein Haus zeigen.
أريد أن أريكِ منزلي يا إلهي

Und du schickst nicht einmal ein Kleid in mein Haus.
و لكنكم لم ترسلوا حتى فستان لمنزلى أين الاحترام ؟