"mein held" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطلي
• بطلى
• بطلَي
• بطليّ
• مثلي الأعلى

Mein Vater ist mein ganzes Leben Mein Held und mein Mentor gewesen, und ich habe die letzten zehn Jahre zusehen müssen, wie er dahinschwindet.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.

An dem Tag, an dem Solly mein Leben rettete, war er bereits Mein Held.
في ذلك اليوم الذي أنقذ فيه سولي حياتي، كان قد أصبح بطلي.

Kumpel, aus diesem Grund bist du Mein Held. Sowas von vielen Dank.
يا صاحبي هذا هو السبب بكونك بطلي شكراً جزيلاً

- Molly! Du Mein Held!
اوه , يا ألهى مرحبا , أنت بطلى

- Hallo! Mein Held!
اوه , يا ألهى مرحبا , أنت بطلى

- Keine falsche Zier, Mr. Monk, Sie sind Mein Held.
أنت بطلَي. نهاية المُناقشةِ.

Du bist Mein Held.
أنت بطلي. هذا ما ترغب في سماعه، أليس كذلك؟

Du wirst immer mein hellster Stern sein. Mein Ritter in strahlender Rüstung. Mein Held."
ستكون دائماً نجمي المضيء'' ''فارسي في الجلد اللامع، بطلي

"mein Dad war total Mein Held bis zu genau diesem Zeitpunkt, als ich begriffen habe, dass er eigentlich ein kompletter Arsch ist."
أبي كان بطلي حتى الآن، عندما أدركت أنه في الحقيقة حقيرٌ تماماً.

Du hattest keine Kräfte, und du hattest kein Schicksal, die Welt zu retten, aber du warst Mein Held...
لم تكن لديك قوى خارقة ولم يكن مقدراً لك أن تنقذ العالم، لكنك كنت بطلي

Kleiner, du bist auf jeden Fall Mein Held. Meinen Kiefer hast du echt gut hingekriegt.
حسناً يا صغيري، أنت بطلي لمنحي فكاً قوياً رائعاً.

Wissen Sie, am Anfang meiner Karriere, da waren Sie Mein Held.
أتعرِف، بِوصولِك إلى لمرتبة القيادة فأنت كُنت بطلي

Gag-King ist Mein Held. Wollen Sie anfangen?
فاد كينج بطلي أراد فعل هذا أولا؟

Ihr Vater ist auch Mein Held.
شكرا , لتفهمك والدك بطلي أيضاً

Hühner-Wings gegessen. "Mein Held." Verlogene Puppe!
اكلت جاموس مجنح، "بطلي، بطلي" فتاة كاذبة!

- Mein Held. Komm her, Schatz. - Gut.
بطلي الخارق تعال يا صغيري هذا جيد

Ferris Bueller, du bist Mein Held.
فيريس بويلر انت بطلى

Danke. Du bist Mein Held.
شكراً ، أنت بطلى

- Du bist Mein Held, Bruder! Ok?
أنت بطلى ياأخى ..

Sie sind Mein Held.
أنت بطلَي.

Wissen Sie, am Anfang meiner Karriere, da waren Sie Mein Held.
من خلال التنقل بين المراتب الصغيرة للوصول إلى المرتبة القيادة، لقد كنت بطليّ المفضل.

Ja, er war Mein Held.
أجل،لقد كان مثلي الأعلى