"mein hemd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قميصي
• قميصى

Ich verliere mein Hemd, dann gehen wir aufs Zimmer, und du verlierst deins.
لمَ لا؟ .. أخلع قميصي في الكازينو ثمّ نصعد للأعلى وتخلعين قميصكِ

Ich will mein Hemd nicht ausziehen, um es Ihnen zu zeigen, aber ich kann Ihnen versichern, ich trage es.
لا أريد نزع قميصي لأريكم، و لكن بامكاني أن أؤكد لكم أنه يشتغل.

Du dumme, kleine Schlampe! Jetzt gib mir mein Hemd zurück und hau endlich ab, ok?
أنت عاهرة غبية، أعيدي لي قميصي وأخرجي من حياتي.

Soll ich mein Hemd ausziehen? Ich spiel nicht für diese Mannschaft.
أتريدني أن أخلع قميصي و أعطيك اياه لأنني لا ألعب مع ذاك الفريق

In Zukunft werde ich mein Hemd mit mehr Achtung tragen.
فى المستقبل سوف يتحمل قميصى المزيد من الاحترام

Ich konnte kein Handtuch finden, also nahm ich mein Hemd.
ولم أجد منشفة كي ألوح بالدخان الى الخارج لذا, استخدمت قميصي

Wie weit er zurückgeht, ist nicht das Problem, sondern wie weit du nach vorne rückst. Immer, wenn ich da am Rad drehe, rutscht mein Hemd raus.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

Als ich aufwachte, lag meine Kamera zerschmettert auf der Straße, ...Blut lief mein Hemd herunter und ein fetter Cop stand über mir und sagte:
صحوت من النوم مع كاميرتي.. ضبطتها على الرصيف.. الدماء تنهمر أسفل قميصي..

Lass uns die Trockenreinigung beschimpfen, die mein Hemd verloren hat.
فلنذهب و نصرخ على صاحب المصبغة الذي اضاع قميصي

Blut auf meinem Knöchel, Bier über mein Hemd, meine Schuhe kleben,
مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي

Ich wollte nur einen guten Eindruck machen, aber mein Hemd ist wohl nicht das Problem.
..أردت أن أبدي انطباعاً جيداً وحسب، ولكن يبدو أن قميصي لم يكن المشكلة

Weil mein Hemd Knöpfe hat?
أنا , لماذا ؟ لان قميصي يحوي على أزرار ؟

Ginge es dir um Äußerlichkeiten, hättest du mein Hemd gewechselt.
لو كنتِ تهتمّين بالمظهر لكنتِ غيّرتِ قميصي

Sie haben gewollt, dass ich mir bewusst bin, wann immer sie mich wählen, so können sie mein Hemd erheben und mich verteufeln.
أرادوا أن أعرف أنه حيثما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

Ich konnte kaum mein Hemd tragen, jedes Mal wenn ich aufstand überkam mich Schwindel.
بالكاد كنت متحمل قميصي وكنت أشعر بالدوار في كل مره أقف فيها

Reiner als mein Mundwerk ist nur mein Hemd.
الشيء الوحيد الأكثر نظافة من فمي هو قميصي اللعين

Sie haben gewollt, dass ich mir bewusst bin, wann immer sie mich wählen, so können sie mein Hemd erheben und mich verteufeln.
أرادوا مني أن أعلم أنه كلما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

Ich geniere mich, weil ich so schwitze. mein Hemd klebt an mir.
أخجل من كثرة عرقي، قميصي ضيق جداً

Ich kam nicht her, um mein Hemd zu verlieren, sondern um es auszuziehen. Ja.
"جير"، لم آتِ إلى هنا لخسارة قميصي وإنما لكي أخلعه وحسب

Ich lasse sogar mein Hemd an.
وأنا سأفعل ذلك و أنا مرتدي قميصي

- Sara, das ist keine Hilfe. Gib mir meine Hose und mein Hemd wieder.
ساره، هذا ليس جيدا0 أعطنى قميصى وبنطالى من فضلك0