"mein hochzeitstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زفافي
• زواجي
• يوم زفافى

Ich kann nicht glauben, dass das wirklich mein Hochzeitstag ist.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

Ihr seht, ich trage meine feinsten Gewänder... denn heute ist mein Hochzeitstag.
تَرون بِأنِني ألبَس أفضل ثِيابِي ! لهذا اليوم يوم زفافي

Ich bin fast so aufgeregt, als wäre es mein Hochzeitstag.
أنا تقريباً متحمسة كأنه يوم زفافي أنا

Nein. Nicht mein Geburtstag. mein Hochzeitstag...deshalb muss ich...
لا لا ليس عيد ميلادي ، إنه عيد زواجي

- Heute ist mein Hochzeitstag.
اليوم هو يوم زواجي.

Es ist mein Hochzeitstag, und da wir sind hier... (Ältere Ted:) Also liessen wir uns alle eine Pediküre machen, und fuhren dann runter ... nach Atlantic City.
انه يوم زفافى و بما أننا هنا إذن كلنا فعلنها (و بعدها توجهنا الى (أتلانتا

Du hattest recht,... denn mein Hochzeitstag wäre nicht mein Hochzeitstag... ohne meinen kleinen, großen Bruder dort.
كنت محقا... لأن يوم زفافي لان يكون كذلك بدونك بدون أخي الصغير

Hör auf, an meinem Hochzeitstag über Ehebruch zu reden, denn es ist mein Hochzeitstag!
توقفي عن ذكر الخيانة في يوم زفافي، لأنه يوم زفافي!

Heute ist mein Hochzeitstag.
اليوم يوم زفافي

Wir werden einen anderen Termin finden. Gaby, denkst du wirklich, ich will den Tag, welcher mein Hochzeitstag werden sollte, damit verbringen, zuzusehen, wie jemand anderes heiratet?
جابي)، أتظنين حقاً بأنني سأقضي يوم زفافي) في مشاهدة زفاف شخص ٍ آخر؟

Natürlich tut es das, heute ist mein Hochzeitstag.
بالطبع أَنا، هو زفافي.

Das war fast so beeindruckend wie mein Hochzeitstag.
اليوم تقريباً مهم كـ يوم زفافي أتعلم...

- Pip, heute ist mein Hochzeitstag.
انه يوم زفافي ....

Es ist mein Hochzeitstag.
هو يومُ زفافي.

Es ist mein Hochzeitstag.
إنّها ذكرى عيد زواجي.

Heute ist mein Hochzeitstag, 22 Jahre.
انها ذكرى زواجي منذ 22 عاما

Wie in Hochzeitstag. Wie in mein Hochzeitstag.
كا يوم زواجي

Morgen ist mein Hochzeitstag.
غداً هو يوم زفافى

Heute ist mein Hochzeitstag.
انه يوم زفافى