"mein job ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفتي هي
• عملي هو
• هو عملي
• مهمتي هي
• عملى هو
• عملي ليس
• وظيفتي ليست
• مهمتى هى
• إن عملي

Ich wäre immer lieber dort, aber Mein Job ist es, viel unterwegs zu sein.
أفضّل دائماً أن أكون هناك لكن وظيفتي هي من تجعلني خارج عن المدينة

Mein Job ist es, jene Aktivitäten auszumerzen und zu verhindern,
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

Mein Job ist, dafür zu sorgen, dass Sie Ihren Job tun.
عملي هو أن أتأكد من تأديتك لعملك على أكمل وجه أنا مستشارة مميزة للشئون الداخلية

Grundsätzlich begrüße ich das, aber Mein Job ist es, dieses Krankenhaus zu schützen.
عامةً أنا أحب هذا لكن عملي هو حماية المستشفى

Ich bin hier hochgekommen, weil es Mein Job ist.
أتيتُ إلى هنا لأنّ هذا هو عملي

Mein Job ist es eigentlich sicher zu stellen, dass wir mit all diesen Krankheiten vorankommen.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Mein Job ist es, die Tiefen auszuloten, etwas von innen ans Licht zu zerren.
وظيفتي هي سبر الأغوار، إن جاز التعبير. والإتيان بشيء من الداخل،

Nein, Mein Job ist der, den Zeitplan zu erstellen, den du vermasselt hast.
لا, وظيفتي هي أن أجهز الجدول الذي أفسدته.

Mein Job ist es, interessante Charaktere zusammenzustellen und zu schauen, wohin sie mich führen.
وظيفتي هي وضع شخصيات ممتعة وآري إلي أين سيقودونني.

Mein Job ist es, Informationen zu liefern, keine Handlungsempfehlungen zu geben.
وظيفتي هي تقديم معلومات استخباراتية وليس تزكية سياسة

Mein Job ist es, Ihre Kopfhörer... einem großen, betrunkenen, männlichen Publikum vorzustellen. Und es geht nicht um meine Arbeit,... es geht darum, einen tollen Werbespot zu machen. Der nicht mit Vietnam assoziiert wird, sondern mit Lachen, einem Lächeln,... das von Ihren Kopfhörern stammt.
انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين. وليس الأمر متعلق بعملي، بل بصناعة إعلان عظيم. الرابطة لن تتعلق بفييتنام، بل بضحكة، بابتسامة، كل هذا يأتي من سمّاعاتك.

- Mein Job ist es, Ihnen zu helfen und nicht auf Sie im Sanitär-Ding zu warten.
السيد مونك ، عملي هو مساعدتك لا انتظرك في الحمام

Mein Job ist es, der Gemeinde zu dienen, die Sie evakuieren sollten, denn er wird sie direkt treffen.
حتماً أنه حلم رجل الطقس عملي هو أن أخدم المجتمع والذي يجب عليك أن تقوم بتحذير الناس، ياحضرة العميد

Hoffentlich viele Leute, denn Mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass die Leute sich für ihn interessieren.
حسنا , اتمنى أن كثير من الناس حقيقة والسبب أن عملي هو التأكد من أن يهتم الناس بما قد يقول

Ehrlich gesagt, Bart, Mein Job ist es, das Ganze zu berechnen und zu organisieren. Jede Sprengung muss genau geplant werden, um sicher zu sein.
لكن يا بارت عملي هو الهندسة والقيام بكل الحسابات للتأكد من أن التفجير امن

Mein Job ist zuschlagen!
التحطيم هو عملي

Mr. Smith, ich verstehe nicht ganz, was genau Mein Job ist.
سيد "سميث" لم أفهم ما هو عملي بالتحديد؟

Mein Job ist es, Sie zu verhaften. Nicht unbedingt lebendig.
مهمتي هي القبض عليكما أحياء و لكن هذا ليس ضرورياً

Das heißt, dass es Mein Job ist, Ihnen zu sagen, dass Sie keine Befugnis hatten,
ذلك يعني، بأن مهمتي هي إخباركَ بأنك لا تتمع بأي سلطة قضائيّة

Mein Job ist es, die Webseite zu finden und auszufiltern. -Du suchst den ganzen Tag Sexseiten?
عملى هو البحث عن هذه المواقع واغلاقها امام الاطفال

Ich glaube, Mein Job ist ziemlich unspektakulär. Ich bin in der Legislative.
أظن أن عملي ليس مثيراً فأنا في القسم التشريعي

Mein Job ist es nicht, sie zu dem zu machen, was ich möchte, sondern sie darin zu unterstützen, ihr prächtiges Selbst zu werden.
وظيفتي ليست جعلهم كما أريد، بل تقديم الدعم لهم حتى يصبحوا رائعين في أنفسهم.

Mein Job ist, euch am Leben zu halten. Weiter.
مهمتى هى ان احافظ عليكم احياء ايها الرجال , هلموا بنا

Mein Job ist nicht kaltblütige Mörder wie dich zu schützen.
. إن عملي ليس حماية القتلة ذوي الدم البارد مثلك