| Mein Klient hat in jedem Film, den er bisher gemacht hat eine gute Leistung abgeliefert, inklusive einem Blockbuster für einen amerikanischen Oscar-Direktor. | Open Subtitles | موكلي يؤدي دائماً بشكل جيد في كل أفلامه التي أنجزها، بما في ذلك انتاج كاسح لمخرج أمريكي حائز على أوسكار |
| Ja, ich nehme das Große und Schicke und Mein Klient nimmt eine Flasche Ihres besten Steaks. | Open Subtitles | نعم , أريد أن أخذ أفضل شيء لديك و موكلي هنا سيأخذ شريحة من اللحم |
| Ich werde Ihnen mitteilen, wo Mein Klient war, als Mr. McCoy getötet wurde. | Open Subtitles | سوف اقدم مكان تواجد موكلي في الليلة التي قتل فيها السيد ماكوي |
| Warum ich jetzt frustriert bin, kommt daher, weil Mein Klient mir sagte, ihm gefalle das Drehbuch, mich in Bewegung versetzte, um ihn reinzubringen, und sich dann in der letzten Sekunde zurückzog. | Open Subtitles | أن عميلي أخبرني أنه أحب السيناريو، ويدعني أباشر في الإجراءات ليتراجع في آخر لحظة |
| Mein Klient ersucht Sie, vor dem Verfahren einige Dinge klären zu können. | Open Subtitles | زبوني يسأل بأنك لا تبدأَ الإجراءات وانتظر لكي يرتب بعض شؤونه |
| Ich bin sicher Mein Klient wusste nicht, das er eins brauchen würde. | Open Subtitles | واثق بأنّ موكّلي لم يدرك بأنّه يحتاج لواحدة |
| Ich möchte vorausschicken: Mein Klient will keine Schwierigkeiten machen. | Open Subtitles | أولا دعنى أقول إن موكلى لا يريد إثارة أى متاعب |
| Mein Klient ist ein Strafentlassener, den die Polizei dauernd belästigt. | Open Subtitles | موكلي سجين سابق ولقد تحرشت به الشرطة باستمرار |
| Ich habe diesen Fall ohne zu zögern übernommen, weil es mich schockiert hat, wie Mein Klient betrogen wurde. | Open Subtitles | قررت اخذ هذه القضية ايها القاضي بعد أن خدع موكلي بقسوة لبضعة آلالاف فرنك |
| Und das tat Mein Klient unter diesen Umständen. | Open Subtitles | وهذا ما فعله موكلي اعتقد أنك تسرقه اليس هذا صحيحاً ؟ |
| Mein Klient ist nicht eines Vergehens überführt worden. | Open Subtitles | الذي قام بتزوير السندات بشكل غيرملائممن أجلنشاطإجرامي.. أيتها اللجنة لو سمحتم، أن موكلي ليس مدينًا بأيّ شيء. |
| Da Mein Klient und ich Häftlinge sind und uns bestimmte Einschränkungen über unsere Zeit und Quellen gegeben wurden, haben wir nicht die Gelegenheit weiteres Beweismittel vorzulegen. | Open Subtitles | بسببِ كوني و موكلي سجينين و تَمَ وضعُ بعضِ القيود على وقتِنا و مواردِنا ليسَ لدينا الفُرصَة للحصول على أدِّلَة أُخرى |
| Sie wollen wohl, dass Mein Klient einen Mord eingesteht. - Eins führt zum anderen. | Open Subtitles | لذا ما أفترضه بأنك هنا لكي تدفع موكلي للإعتراف بالجريمة |
| Naja, wenn Mein Klient eine rostige alte Wasserleitung im County-Records-Büro ist, aber ich befürchte sie irren sich. | Open Subtitles | إلا إن كان موكلي ماسورة مياه صدئت في مكتب سجلات المقاطعة أظنك مخطئة |
| Als Talentrepräsentant ist es meine Aufgabe, sicherzustellen, dass, auch wenn ein Film sein ganzes Geld verliert, Mein Klient immer noch sein ganzes Geld bekommt. | Open Subtitles | وعملي بصفتي ،وكيل موهوب هو الحرص أن حتى ،إذا فشل الفيلم مادياً عميلي لا يفقد سنتاً |
| Sie und Detektive Crews sind fürchterlich süß und ziemliche Gentlemen, aber Mickey Rayborn ist Mein Klient. | Open Subtitles | أنت والمحقق كروز, سيّدانفيغايةاللطفوالإستقامة, لكن ميكي ريبورن عميلي. |
| Euer Ehren, Mein Klient ist einen Vertrag mit einem Mann eingegangen, der bei genug Verstand war, um zu wissen, dass er ein gutes Blatt hat, der bei ausreichend Verstand war, um nach Hilfe zu fragen, | Open Subtitles | سعادتك، عميلي أقدم على عقد مع رجل كان واعياً ويده لا ترتعش واعياً كفاية ليطلب المساعدة |
| Die Aussage ist am Freitag, aber nur, wenn Mein Klient bereit ist. | Open Subtitles | اخبره بأني سأقوم بالتصريح بالجمعة ولكن إن كان زبوني مستعد فقط |
| Du sollst auch nicht die Tür aufmachen. Das ist Mein Klient. | Open Subtitles | و عليكِ ألَا تقومي بفتح الباب، إنَه زبوني. |
| Mein Klient verlangt, dass die Medienvertreter anwesend sind und dass ihm gestattet wird ein Erklärung abzugeben. | Open Subtitles | يطلب موكّلي حضور وسائل الإعلام وأن يسمح له بالإدلاء بتصريح |
| Am Montag wurde Mein Klient festgenommen und wegen eines Raubüberfalls verhört. | Open Subtitles | يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح |
| Mein Klient, der Vizepräsident von den Vereinigten Staaten... | Open Subtitles | موكلتي نائبة رئيس الورايات المتحدة |
| - Nichts, Leutnant. - Was Mein Klient damit sagen will... | Open Subtitles | لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي.. |
| Die einfache Tatsache ist, Sie untersuchen einen Mord, womit Mein Klient nichts zu tun hat. | Open Subtitles | الحقيقة ببساطة هي انك تحققي في جريمة قتل والتي لا علاقة لموكلي بها |
| In dem Zeitraum, als Kibler Bestechungsgelder annahm, unterlag Mein Klient diesem Richter. | Open Subtitles | حسناً، في نفس الوقت الذي كانَ يتلقى فيهِ كيبلَر الرَشاوى مَثَلَ مُوكلي بينَ يديه |
| Euer Ehren, Mein Klient ist bereit einzugestehen,... dass er für eine gewisse Zeit in den Verkauf kleinerer Mengen an Drogen involviert war,... eine Transaktion, für die er keine Renumeration erhielt,... da er manipuliert wurde von den älteren Drogenhändlern in seiner Nachbarschaft. | Open Subtitles | موكلّي مستعدّ للإقرار بتورطه في بيع كمية صغيرة من المخدرات وهي عملية لم يحصل مقابلها على أيّ مبلغ |
| Mein Klient sitzt auch deshalb vor Gericht, konfrontiert mit der Todesstrafe, weil diese Frau angibt, übersinnliche Kräfte zu haben. | Open Subtitles | سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها |
| Und du bist verheiratet. Und du bist Mein Klient! | Open Subtitles | ومتزوّج، وعميلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 