"mein kumpel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقي
• رفيقي
• رجلي
• زميلي
• صديقى
• فتاي
• صَديقي
• علاج زميلى

mein Kumpel ist etwas schüchtern, aber er steht voll auf Sie.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

mein Kumpel hat die Verkehrsüberwachung angezapft, er hat null Komma nichts.
صديقي سحب تسجيلات السير للكاميرات ولكنه لم يحصل على شئ

mein Kumpel hat eine Firma für Landschaftsbau, und momentan arbeite ich bei ihm.
صديقي لديهِ عملٌ في تنسيق المناظر الطبيعية والحدائق لذا أنا أعملُ معه

mein Kumpel Coke hat mir den Job besorgt, um Mädchen zu kriegen.
رفيقي وصديقي وفحم الكوك لديها قلق عمل لي الحصول على الفتيات.

mein Kumpel in der Bank hat erzählt, dass sie ihre Sicherheit aufrüsten.
حسناً رجلي الذي بالداخل يقول أنهم سيقومون بتطوير النظام الأمني لديهم

Alles klar, mein Mann. Das war mein Kumpel von der Polizei.
حسنٌ ، يا رجل ، إنه كان زميلي من القوات المسلحة.

Ich war ein junger DEA-Agent. Mein Partner war mein Kumpel Kevin Brady.
كنت شـاب في وكـالة مـكافحـة المخدرات بمشـاركة صديقي , كـيفن برادي

Das ist mein Kumpel, der den Unfall hatte.
الشاب الذي كان في حادثٍ في المدينة القديمة هو صديقي.

Wir haben Tickets in der ersten Reihe, aber mein Kumpel kann nicht.
ولدينا تذاكر في جانب الملعب ولكن صديقي لن يذهب

mein Kumpel nimmt einen 100-$
وأخرج صديقي ورقة بمئة دولار من جيبه واخرج رأسه من النافذه

mein Kumpel gibt mir den Fernseher, weil ich für ihn früher was gemacht habe.
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي

mein Kumpel verkauft seine. Vielleicht ist sie zu junggesellenmäßig.
صديقي يبيع شقته، قد تكون عازبة أكثر من اللازم

mein Kumpel lernt hier gerade, wie wichtig es ist, nett zu sein.
حسناً ، أنا أعلم صديقي كيف من المهم أن يكون شخصاً جيداً

Ich meine, mein Kumpel hier hat keine Ahnung von Entkernungskosten und so was.
أقصد أن صديقي هنا لا يعرف شيئا حول تكاليف الإزالة

Ich wollte heute noch nach Hause fahren, und mein Kumpel braucht seinen Wagen.
لم أعلم أنّي سأمضي الليلة وعليّ إعادة سيارة صديقي

Das war bevor mein Kumpel bei der Polizei mir sagte, daß Ihr Enkel ermordet worden ist.
هذا قبل ان يخبرني صديقي الذي يعمل بمركز الشرطه أن حفيدك قتل

Schätzchen, mein Kumpel möchte an dir sein Anmachprogramm testen.
يا عزيزتي, إن صديقي يريد أن يجرّب روتينه الخاص بصيد الفتيات عليكِ. ألا مانع لديكِ؟

Also, mein Kumpel bei den Cops sagt, bei diesem Haus gab es kürzlich ein paar Lärmbeschwerden.
اذاً صديقي الشرطي يقول ان هذا المنزل حصل على الكثير من الشكاوي على الازعاج في الاونة الاخيرة

WEII, ich bin hier, um zu sehen mein Kumpel Ben OID.
حسنا، أنا هنا لرؤية رفيقي وصديقي القديم، بن.

mein Kumpel aus der Geschichtsfakultät sagte, er kam Anfang des 14. Jahrhunderts häufig zum Einsatz.
أجل ، رفيقي من قسم التاريخ قال بأنه استخدم ذلك على نطاق واسع في بداية القران الرابع عشر

mein Kumpel, der ihn importiert, nimmt von mir nur 3.700 $ die Flasche.
رجلي الذي أحضرها فقط بـ 3700 دولار للزجاجة من اجلي

- Die hatten Kaiser und so. - mein Kumpel Baz sagt, es wurden mal römische Münzen gefunden.
ـ كان عندهم امبراطور و مثل هذا الهراء ـ زميلي كان في موقع العام الماضي

mein Kumpel zahlt das.
. صديقى سيولى اهتمامه بالامر : هو قال لى ان اخبرك

Ja, da ist er wieder, mein Kumpel, der erst denkt, bevor er den Mund aufmacht.
نعم، أحسنت هذا هو فتاي المفضل الذي يفكر قبل أن يتكلم

mein Kumpel Querns ersetzt alle Wärter in Emerald City... durch Leute die er ausgewählt hat.
صَديقي كورينز، يَستَبدِلُ كُل الضُباط في مَدينَة الزُمُرُد بأشخاصٍ مِن اختيارِه

Sanitäter! mein Kumpel blutet!
أحتاج علاج زميلى ينزف