"mein leben für immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياتي للأبد
• حياتي إلى الأبد

"Ich hatte mich nie so sehr übergeben. Das änderte mein Leben für immer. "
لقد كان أفضل شيء قد أنجزته ، وقد غيّر حياتي للأبد

Und so wachte ich am nächsten Morgen auf, verkatert, beschämt und nicht ahnend, dass dieser Tag mein Leben für immer verändern würde.
مترنح وخجل من نفسي الذي سيغير حياتي للأبد

Da alles so glatt lief, war es Zeit für eine Entscheidung, die mein Leben für immer verändern sollte.
مع كل ما يجري، قررت اتخاذ القرار الذي سيغير حياتي للأبد

Mit diesem Anruf sollte mein Leben für immer verändert werden.
كانت المكالمة التي غيرت حياتي للأبد

Ich hatte zu diesem Zeitpunkt keine Ahnung, dass sich mein Leben für immer verändern würde.
لم أدرك مطلقًا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.

Ich wohne in der Nähe dieses Hauses und habe überlegt, wie ich es verschönern kann. Dabei dachte ich auch an etwas, das mein Leben für immer verändert hat.
أنا أعيش بالقرب من هذا المنزل، وفكرت بخصوص كيفية جعله مساحة أجمل لجواري، وقد فكرت كذلك في شيء غير حياتي إلى الأبد.

Weshalb das jetzt deine letzte Chance ist, mir einen Gefallen zu tun, bevor du mein Leben für immer ruinierst.
...مما يجعل هذه فرصتك الأخيرة لتخدمني قبل تدمير حياتي للأبد الغثيان سئ هذه المرة

Ich begegnete dem Menschen, der mein Leben für immer veränderte.
التقيت بالشخص الذي غير حياتي للأبد

Sie würde mein Leben für immer verändern.
هو الذي غير حياتي للأبد

Und dieser Tag... dieser Tag... veränderte mein Leben. Für immer.
منذ ذلك اليوم حسناً, ذلك اليوم غير حياتي إلى الأبد

Deine Freundschaft, Lucretia, hat mein Leben für immer verändert.
صداقتك يا (لوكريشيا)، غيرت حياتي إلى الأبد