| Es ist keine Lüge, sondern der Versuch, mein Leben zu retten. | Open Subtitles | ذلك ليس كذباً، وإنما محاولة انقاذ حياتي. |
| Er wurde getötet...ermordet...beim Versuch, mein Leben zu retten. | Open Subtitles | .لقدقـُتل. .قـُتل. محاولاً انقاذ حياتي |
| Wie ich sehe, haben sie sich wieder einmal entschieden, mein Leben zu retten. | Open Subtitles | ارى انك مرة اخرى اختارت انقاذ حياتي. |
| Aber,... du hast zwei mal die Universen überquert um mein Leben zu retten. | Open Subtitles | لكنّك سافرتَ عبر العوالم مرّتين لإنقاذ حياتي. |
| Das und die Tatsache, dass du den Mut hattest, alle Vorsicht außer Acht zu lassen und mein Leben zu retten sind nur zwei der vielen Gründe, warum ich dich liebe. | Open Subtitles | ذلك وتجاسرك على التخلي عن حذرك لإنقاذ حياتي سببين ضمن أسباب عديدة لحبّي لك. |
| Aber ich will nicht, dass jemand, der so viel Schmerzen verursacht hat, freikommt, nur um mein Leben zu retten. | Open Subtitles | لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي |
| Hör auf mein Leben zu retten. | Open Subtitles | توقفي عن انقاذ حياتي |
| Und du hast es mir auch gezeigt, als du das Schwert aufgenommen hast, um mein Leben zu retten. | Open Subtitles | وأنت أيضًا بيَّنت لي ذلك حين أخذت السيف لإنقاذ حياتي. |
| Deine Hilfe. Um mein Leben zu retten. | Open Subtitles | أريد مساعدتكِ، لإنقاذ حياتي |
| Ich konnte kein Vorsprechen kriegen, um mein Leben zu retten, bis zu meiner bahnbrechenden Rolle als Lenny. | Open Subtitles | لم أستطع الحصول على اختبار لإنقاذ حياتي لغاية دور (ليني) الذي رفعني من الحضيض |
| Walker ist vorn, und ich kann keinen Schmutz finden, um mein Leben zu retten. | Open Subtitles | (والكر) مُتقدّم، ولا يُمكن أن أجد أيّ أقذار لإنقاذ حياتي. |
| Es gab keine Rettungsbemühungen, keinen Versuch mein Leben zu retten. | Open Subtitles | لمتكنهناك... أي محاولة لإنقاذ حياتي. |
| Hören Sie, als ob es nicht schon genug war mein Leben zu retten, muss ich Sie um einen Gefallen bitten. Sicher. | Open Subtitles | ...بما ان إنقاذ حياتي لم يكن كافياً اريد منكَ خدمه |
| Emily half mir dabei, mein Leben zu retten. | Open Subtitles | إيميلي ساعدت في إنقاذ حياتي |
| Dafür, mein Leben zu retten oder Oliver wegen Malcolm die Stirn zu bieten. | Open Subtitles | إنقاذ حياتي أو معارضة (أوليفر) حيال (مالكولم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 