"mein lebenswerk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمل حياتي
• حياتي العملية

Aber in dem Moment, wo ich mein Lebenswerk vollende... entdecke ich endlich mein wirkliches Ich.
لكن المثير للاهتمام أني في اللحظة التي أنجز فيها عمل حياتي لذا، اسمعِ

Ja, Nun, ich bin nicht gern in der Position mein Lebenswerk verkaufen zu müssen, weil deine Geschäftskosten ansteigen.
نعم، حسناً لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي

Hören Sie, es handelt sich um mein Lebenswerk.
لمشاركته مع العالم ؟ كان هذا عمل حياتي منذ أكثر من 40 سنة

Es war diese Revolution, die mit diesem leeren Notizheft vor 30 Jahren anfing, die mein Lebenswerk prägte.
تلك الثورة التي بدأت في هذا الدفتر الفارغ منذ 30 عاماً هي ما شكّل حياتي العملية.

Das ist mein Lebenswerk.
هذه حياتي العملية

Du musst verstehen - mein Lebenswerk, die Rechtfertigung dafür, war mir sehr wichtig.
أنت يجب أن تفهم... عمل حياتي... الإثبات منه...

Dies ist mein Lebenswerk diese zwei Wörter zu trennen, für immer.
"إنّه عمل حياتي أن أفصل هذين العالمين إلى الأبد"

Richtig, weil mein Lebenswerk wegzuwerfen ist ja so belanglos, besonders für einen verwöhnten Eureka Erben, dem alles in die Hand gegeben wurde.
الحقّ، لأن الرَمي عمل حياتي غير هامُ جداً، خصوصاً إلى a أفسدَ وجدتها تراث

Und jetzt wirst du mein Lebenswerk zu Ende führen.
والآن سوف يؤدي عمل حياتي لهذه الغاية.

Aber es ist keine, auf die ich mein Lebenswerk verwetten würde.
لكن ليس هذا ما سأراهن عمل حياتي من أجله

- mein Lebenswerk. Alle Aufnahmen.
أنه عمل حياتي ، كل شيء قمت بتسجيله

Das Phantom ist mein Lebenswerk.
لقد جعلت الشبح عمل حياتي.

Vorsichtig, bitte! Das ist mein Lebenswerk!
إحترس، رجاء هذا عمل حياتي

Das hier ist mein Lebenswerk.
هذا يقدم عمل حياتي

- Um mein Lebenswerk hochzujagen? - Ja.
رأيي أنها ستدمر عمل حياتي

mein Lebenswerk.
عمل حياتي بأكملها.

Das Division 1 Café ist mein Lebenswerk.
الكافيه كان عمل حياتي أنتم