Mein Lehrer ließ mich meine ganze Kunstgeschichte- Klasse herbringen, um unsere Stücke zu zeigen. | Open Subtitles | معلمتي جعلتني أجلب كلّ زملائي بفصل الفنّ جميعًا لأريهم لوحاتنا. |
In der achten Klasse gab mir Mein Lehrer ein Vokabelblatt, auf dem "Genozid" stand. | TED | عندما كنت في الصف الثامن، أعطتني معلمتي ورقة مفردات كُتب عليها كلمة "إبادة جماعية." |
Mein Lehrer für Werken schrieb, ich sei eine Gefahr, auf mein Zeugnis. | TED | كتب عني معلمي في المدرسة الثانوية بأنني خطير في تقريري الخاص. |
Aber Mein Lehrer sagte, ich solle aufhören. | Open Subtitles | عندما كنت في 12من عمري أستاذي أخبرني أن اتركه |
Ich habe per Fernkurs Schauspielern gelernt... und Mein Lehrer, Mr. Brinkston aus London, England- | Open Subtitles | لقد أخذت دروس في التمثيل بالمراسلة و مُدرسي السيد برينغستون من لندن بإنجلترا |
Er war Mein Lehrer, als ich siebzehn war. | Open Subtitles | كان مُعلمي عندما كُنت في السابعة عشر من عُمري هل درست الجراحة ؟ |
Sie starben wegen des Wetters. Mein Lehrer sprach von diesem Buch, das ein gewisser Bakker schrieb. Er sagt... | Open Subtitles | أخبرنى معلمى عن كتاب كتبه شخص يدعى "باكر" قال فيه |
Mein Lehrer wünscht zunächst, auf Euer Wohl zu trinken. Und wenn du gewinnst, kriegst du die Streitwagen. | Open Subtitles | معلّمي متسما بالإحترام طلب منافسة وشراب إليك |
Ich versuchte mein Bestes, Mein Lehrer kam zu mir und fragte: "Was machst du?" | TED | كنت أحاول بافضل ما أستطيع، و أتت معلمتي وسألتني، "ماذا تفعل؟" |
Da sagte mein Lehrer: "Wirklich? Nun, Young-ha, du bist vielleicht nicht so gut im Zeichnen, aber du hast ein Talent zum Geschichtenerzählen." | TED | عندها معلمتي قالت، "حقاً؟ حسناً، يونغ-ها، ربما لست جيداً في الرسم لك لديك موهبة قص القصص." |
Also, zu meinem ersten Rätsel. In der sechsten Klasse sagte mein Lehrer: "Mal sehen, dieser Junge hat Spaß daran Dinge herzustellen, | TED | لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء |
Früher, als du Mein Lehrer gewesen bist und mir schlechtes Benehmen beigebracht hast, plante ich, mich zu ändern. | Open Subtitles | حينما كنت شاباً وكنت معلمي في الشارع تحرّضني على تصرفاتي السيئة كنت أخطط للتغيير |
Mein Dad sagte, dass du nicht mehr Mein Lehrer bist, also würde es keinen Interessenkonflikt geben. | Open Subtitles | لقد قال أبي أنك لم تعد أستاذي بعد الآن لذلك لا تضارب في المصالح |
Ich sehe, sie sind von mir enttäuscht, aber es war ihr Job mich zu beurteilen, als sie Mein Lehrer waren. | Open Subtitles | ،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي |
Sie waren Mein Lehrer. | Open Subtitles | لقد كنت مُدرسي |
Maestro Rivera ist mein Mentor, meine Vaterfigur, Mein Lehrer... | Open Subtitles | إنه مُعلمي أقصد ، يجب أن يكون هناك أنظري ، أنظري سنقوم بالعزف هنا بهذا المكان |
Mein Lehrer sagt, dass Zauberei Irrsinn nicht heilen kann. | Open Subtitles | مُعلمي يقول أن السحر لا يُعالج الجنون. |
Mein Lehrer Bra`tac erwähnte sie zuerst mir gegenüber. | Open Subtitles | معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم. |
Er war Mein Lehrer und Mentor. | Open Subtitles | أنه معلمى وأستاذى |
Heute hat Mein Lehrer sein erstes Wort gesagt, - Wasser, | Open Subtitles | اليوم معلّمي تَذكّر كلمته الأولى |
Sie können Mein Lehrer sein. | Open Subtitles | يجب أن تكون معلّمي. |