| Ich weiss nicht, ob Sie mich hören. Das ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا... |
| Wir haben Geduld, aber heute ist mein letzter Tag hier. | Open Subtitles | لكن هذا يومي الأخير هنا وأنت لم تقل لنا ما الذي نفعله |
| Heute ist mein letzter Tag. Was haben Sie noch für mich zu tun? | Open Subtitles | إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟ |
| Das war mein letzter Tag bei Global und mein erster Tag hier. | Open Subtitles | كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا |
| Morgen ist mein letzter Tag in Paris. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لي في "باريس" سأغادر للولايات المتحدة. |
| Es ist mein letzter Tag zu Hause vor dem Camp. | Open Subtitles | إنه آخر أيامي في المنزل قبل المخيم. |
| Es ist mein letzter Tag und das sind verfickte Wichser, um für die zu arbeiten. | Open Subtitles | إنه آخر يومٍ لي, وهم رؤساء عمل أوغاد. |
| Ich würde es vorziehen, wenn heute mein letzter Tag sein könnte. | Open Subtitles | في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير |
| Weißt du, mein letzter Tag steht bald bevor. | Open Subtitles | أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة |
| - Heute ist mein letzter Tag? | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟ |
| Denn heute ist ohnehin mein letzter Tag als Anwalt. | Open Subtitles | لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي |
| - Es ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير هنا. |
| - Es ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير. |
| Ist es mein letzter Tag, als dein Assistent? | Open Subtitles | أهذا يومي الأخير كمساعد؟ |
| Ich habe gerade Ingram gesagt, dass das mein letzter Tag ist. | Open Subtitles | لقد أخبرتُ (إنغرام) للتو أن هذا يومي الأخير |
| Das ist mein letzter Tag als Medizinstudentin. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير كطالبة طب |
| - da dachte ich, es wäre mein letzter Tag. - Ich weiß. | Open Subtitles | -ظننت حينها أنه يومي الأخير في القناة |
| Das könnte mein letzter Tag auf Gottes großartiger Erde sein. | Open Subtitles | قد يكون هذا يومي الأخير |
| Ich dachte, wenn dies mein letzter Tag auf Erden ist, dann könnte ich ihn auch genießen. | Open Subtitles | تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به |
| Ich nicht. Dies ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي |
| Als Erstes möchte ich euch mitteilen, dass... heute mein letzter Tag hier ist. | Open Subtitles | صباح الخير - صباح الخير - قبل أن نبدأ الدرس أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم |
| Leider ist heute mein letzter Tag. | Open Subtitles | لسوء الحظ فاليوم سيكون آخر أيامي |
| Sollte das mein letzter Tag als Gossip Girl sein, verabschiede ich mich mit einem Knall. | Open Subtitles | وإن كان هذا هو آخر يومٍ لي كـ"فتاة النميمة" والفضل يعود إليك، سوف أنسحب مخلّفةً ضربةً عنيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 