"mein lieber freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقي العزيز
• صديقى العزيز

Mein lieber Freund, wir alle wussten, dass Sie das Geld genommen hatten.
يا صديقي العزيز . الجميع كانوا يعرفوا أنك من أخذ ذلك المال

Dein großer Fehler, Mein lieber Freund, liegt darin, dass du das Leben, die Realität als Beschränkung ansiehst.
خطؤك الكبير يا صديقي العزيز هو انك تعتبر الحياة والواقع كما لو هما مقيدين

Mein lieber Freund, das Ohr kann nur eine gewisse Anzahl von Noten an einem Abend aufnehmen.
صديقي العزيز بها في الحقيقة.. أنغام أكثر من تحمل أُذن الانسان في ليلة واحدة

Mein lieber Freund, ich weiß nichts von einer Karte.
صديقي العزيز , أنا لا أعرف أي شئ عن الخريطة

"Übrigens, Wasserdrache... Mein lieber Freund... ich frage mich, wenn du sonst nichts vorhast... ob du mich wohl auf deinem Rücken über den See trägst...
صديقى العزيز اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق

- Ich könnte keine 10 Pfund auftreiben, Mein lieber Freund. Aber keine Angst, Mr. Moss wird schon gut für Sie sorgen.
آسف، لكن ليس لدي لو حتى 10 جنيهات يا صديقي العزيز

Ihre Zukunft hängt vollständig von mir ab, Mein lieber Freund.
مستقبلك موجود بكامله معي يا صديقي العزيز

Nichts für ungut, Mein lieber Freund musste kürzlich viel ertragen...
بكل إنصاف , صديقي العزيز قد عانى الكثير فى الفترة الاخيرة

Und das, Mein lieber Freund, ist der Unterschied zwischen dir und mir.
وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك

Mein lieber Freund, das ist wirklich nicht nötig.
حقاً يا صديقي العزيز . الأمر ليس ضروري

Ha! Mein lieber Freund, 'aus heutiger Sicht gab's damals nicht.
يا صديقي العزيز صاحب مقولة "من منظور وقتنا الحالي"..

Mein lieber Freund... nirgendwo.
يا صديقي العزيز ليست في أي مكان

mit der vor kurzem Mein lieber Freund und Kollege Ezra Stone umgebracht wurde.
الذي قتل صديقي العزيز وزميلي " عزرا ستون "

Ich wünsche Ihnen Erfolg, Mein lieber Freund.
أتمنى لك النجاح يا صديقي العزيز

Mein lieber Freund, Link Appleyard?
صديقي العزيز , ساحة التفاح

"Mein lieber Freund Truman, wo sind Sie?
صديقي العزيز ترومان أين أنت

Danke, Mein lieber Freund.
شكراً صديقي العزيز

Mein lieber Freund, wir werden alt.
يا صديقى العزيز إننا يتقدم بنا العمر

Ja, Mein lieber Freund, ich hatte eigentlich vor, es Ihnen letzte Nacht zu sagen aber wissen Sie, Miss Trowbridge...
نعم. يا صديقى العزيز, لقد نَويتُ أن اُخبِرك ليلة أمس... .

Mein lieber Freund, Sie sind von vorgestern.
صديقى العزيز أنت الأمس