"mein liebesleben nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياتي العاطفية

Als müsste ich daran erinnert werden, dass mein Liebesleben nicht stattfindet und der geheimnisvolle Mann lieber einkaufen geht.
وكأني أحتاج أي تذكير أن حياتي العاطفية مٌحطمة وأن رَجٌلي الغامض يٌفضل الذهاب لتسوق البقالة 000

Wenn mein Liebesleben nicht so kompliziert wäre, wie etwas, das... wirklich kompliziert ist, was mir gerade nicht einfällt, würde ich sicherlich deine Zähne begutachten und mit dir einen Ausritt machen.
لو لم تكن حياتي العاطفية معقّدة بشيء هو... معقّد للغاية، لا أستطيع تخيّله الآن