| Du hast mir Mein Mädchen genommen. Jetzt nehm ich dir deins. | Open Subtitles | جعلتني أخسر فتاتي و الآن , سوف أجعلك تخسر فتاتك |
| Nicht Mein Mädchen. 100 Prozent Ihr Mädchen. Nur in dieser Situation. | Open Subtitles | ليست فتاتي بالتأكيد هي فتاتك لكن في هذه الحالة فحسب |
| Dass du dich an Mein Mädchen ranwagtest, war absolut untragbar. | Open Subtitles | ، عندما سعيت وراء ابنتي الصغيرة كان هذا غير مقبولاً تماماً |
| Ich möchte nur, dass Mein Mädchen glücklich ist. | Open Subtitles | أنا أُريدُ أن تكونَ ابنتي سعيدَة فقط، تعلَم |
| Du begrapscht Mein Mädchen! | Open Subtitles | مهلا , ايها المتحازق هذه فتاتى التى ترقص معها |
| Warum ist Mein Mädchen nicht bei dir? | Open Subtitles | لماذا تظن ان صديقتي صاحبة المؤخرة الجميلة لا تخرج معك ؟ |
| Sie fanden es heraus, warfen mich raus und Mein Mädchen starb. | Open Subtitles | لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت |
| Joe, du kannst meine Couch haben, nicht Mein Mädchen. | Open Subtitles | قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي. |
| - Ich warte auf Mein Mädchen, darauf warte ich, sie wird mich abholen. Dein Mädchen? | Open Subtitles | إنني أنتظر فتاتي هذا ما أنتظر لأجله، سوف تقلني |
| Er will Mein Mädchen und er wollte mich drei Mal umbringen! | Open Subtitles | مستر دافيس, الهدوء لا تصدق كلمة منه إنه مجنون, يريد أن يسرق فتاتي النظام في القاعة |
| "Du belästigst Mein Mädchen!". | Open Subtitles | مرحباً أيّها اللّعين ، لقد جرحت فتاتي سأكسر عنقكَ اللّعين |
| Mein Mädchen hat ihre Debatte am Freitag gewonnen, mein Junge hat am Samstag ein Tor im Fußball erzielt... und meine Frau hat zugestimmt, ihre Mutter ohne mich zu besuchen. | Open Subtitles | فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفاً يوم السبت ووافقت زوجتي على زيارة والدتها بدوني |
| Hör mal, Runzel,... wenn du was weißt, das Mein Mädchen aufmuntert, dann spuck's besser aus. | Open Subtitles | اسمع ايها العجوز ، ان كان لديّك شيء يبهج ابنتي الصغيرة فعليك قوله |
| Und das er Mein Mädchen immer belästigt. Hey. - Ich versuchs, Hank. | Open Subtitles | والصبي دائماً يضايق ابنتي ّ أنا أحاول يا هانك ّ سأراك في الصباح غداً |
| - Daddy! - Da ist Mein Mädchen. Hallo, Schatz! | Open Subtitles | دادى هاهى فتاتى, اهلا يا حبيبتى |
| Ich muss nur Mein Mädchen anrufen. Sie wohnt bei mir. | Open Subtitles | فقط دعنى اهاتف فتاتى ، المال معها الآن |
| Ich hab freundlich zu ihm gesagt: "Hey, lass Mein Mädchen in Ruhe." | Open Subtitles | انا أتذكر فقط اننى طلبت منه باحترام "انت , ابتعد عن فتاتى يارجل" |
| Mein Mädchen hat dich ein paar Mal im Olympic boxen sehen. | Open Subtitles | نعم صديقتي شاهدتك بعض المرات تقاتل في الاولمبياد |
| Jetzt ist Mein Mädchen todkrank, und ich kann nichts tun. | Open Subtitles | و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء. |
| Ich respektiere Sie als Gesetzesvertreter, aber Sie beleidigen Mein Mädchen, und das lasse ich nicht zu. | Open Subtitles | برفق وببساطة أنا أحترم كونك شرطيا تطبق القانون ولكنك تستهين بالأسم الطيب لفتاتي ، وهو ما لن أسكت عليه |
| - Ja, dieses Loch hier ist nicht das Richtige für Mein Mädchen. | Open Subtitles | نعم , اللعنة على هذا المكان, اليس كذلك؟ هذا مكان لا يليق بفتاتي |
| Mein Mädchen benutzt meinen Vibrator. | Open Subtitles | اظن ان خادمتي تستخدم عضوي الإصطناعي الهزاز |
| Sag ihm, wenn er 100 Riesen bietet... macht Mein Mädchen es für 30. | Open Subtitles | قللهإنهيعرض100ألف، وفتاتي ستقبل بـ30 ألف |
| Ich versuchte immer, Mein Mädchen zu beschützen. | Open Subtitles | كان علي أن أحميك. أنا .. لقد حاولت دائما حماية طفلتي الصغيرة |
| Mein Mädchen bringt Ihr Gepäck hin. | Open Subtitles | انك لن تقومى يشئ خادمتى ستقوم بنقل جميع اغراضك |
| Na, das ist Mein Mädchen. | Open Subtitles | الآن، ها أنتِ ذي أيّتها الفتاة المطيعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 